1
00:00:46,090 --> 00:00:48,230
Perché siamo tutti speciali.

2
00:00:48,730 --> 00:00:52,570
Dentro ogni persona c'è qualcosa di molto
prezioso, unico.

3
00:00:53,150 --> 00:00:57,950
Quel dono ti farà avere successo nella vita.
Ma prima dobbiamo scoprire cos'è

4
00:00:57,950 --> 00:00:59,970
Nostro. Vediamo, chi ha un regalo?

5
00:01:00,590 --> 00:01:03,930
So scrivere senza errori. Molto bene. E
Voi?

6
00:01:04,769 --> 00:01:05,950
La matematica.

7
00:01:06,410 --> 00:01:11,870
Oh, fantastico. E tu? Vai in spiaggia e
cercare molte cose.

8
00:01:12,510 --> 00:01:13,870
Ne trovo molti. E tu?

9
00:01:14,290 --> 00:01:15,290
Qual è il tuo regalo?

10
00:01:45,250 --> 00:01:50,010
Signora, è il suo turno. Il tempo a nostra disposizione sta per scadere
e non sarà un falso diretto. Quello? Entriamo

11
00:01:50,010 --> 00:01:51,010
vivere.

12
00:01:53,730 --> 00:01:55,270
Siediti, per favore. Sedere.

13
00:01:55,890 --> 00:01:56,890
Silenzio.

14
00:01:57,410 --> 00:01:58,410
Ciao.

15
00:01:59,570 --> 00:02:00,570
Tu sei Elvira, vero?

16
00:02:01,070 --> 00:02:02,910
Benvenuto. Sono Dante.

17
00:02:04,790 --> 00:02:08,449
Vediamo, Dante, siamo in tre...

18
00:02:25,190 --> 00:02:28,190
Bene, oggi a Momentum abbiamo
noi a Elvira Nous. Lei definisce se stessa

19
00:02:28,190 --> 00:02:32,330
come autodidatta. Anche se ha la licenza
nel giornalismo, ha ampio

20
00:02:32,330 --> 00:02:35,650
conoscenza della storia, nonché
studi di filosofia e psicologia.

21
00:02:39,710 --> 00:02:41,670
Come stai, Elvira? Benvenuto nel tuo
Slancio.

22
00:02:42,270 --> 00:02:48,070
Vediamo, dimmi, tocchi un argomento
non particolarmente piacevole, il lato

23
00:02:48,070 --> 00:02:54,530
oscuro dell'animo umano, in The Criminal
interni, il tuo primo libro?

24
00:02:55,530 --> 00:02:56,590
Il mio terzo libro.

25
00:02:57,050 --> 00:02:58,510
Sì, il suo terzo libro, cioè.

26
00:02:59,010 --> 00:03:05,530
SÌ. E in realtà io, sopra
tutto, mi considero

27
00:03:05,530 --> 00:03:06,690
scrittore. Interessante.

28
00:03:07,230 --> 00:03:09,230
In altre parole, non gli piace l'etichetta
giornalista.

29
00:03:09,950 --> 00:03:10,909
Molto bene.

30
00:03:10,910 --> 00:03:15,070
Quindi giustifichi le azioni
criminali che li incolpano, ho letto

31
00:03:15,070 --> 00:03:19,530
alcuni disturbi comportamentali e
sentimenti negativi inconsci,

32
00:03:19,530 --> 00:03:22,050
comune, che inducono tutti gli esseri
umani.

33
00:03:23,370 --> 00:03:25,290
Beh, non credo che questo lo giustifichi.

34
00:03:25,590 --> 00:03:26,590
NO? No.

35
00:03:27,430 --> 00:03:30,710
Cesare, Napoleone o Stalin furono grandi
statisti o psicopatici.

36
00:03:31,170 --> 00:03:33,830
Eri motivato dal desiderio di migliorare il mondo?
o l'ego?

37
00:03:34,050 --> 00:03:38,850
Ecco perché abbiamo regole sacre di
convivenza, no? Morale, etica...

38
00:03:38,850 --> 00:03:39,850
morale?

39
00:03:39,930 --> 00:03:41,950
Quello di oggi, quello di ieri o quello di domani?

40
00:03:42,890 --> 00:03:44,730
Ciò che era buono ieri oggi è cattivo.

41
00:03:45,490 --> 00:03:47,670
La moralità del più forte è sempre
impone.

42
00:03:48,570 --> 00:03:51,650
In altre parole, accetti gli atti
malfattori.

43
00:03:52,620 --> 00:03:54,340
Perché sono anche i più
forte, vero?

44
00:03:54,720 --> 00:03:58,480
Bene, come persona ho il mio
punti deboli, ma come autore no

45
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
consentire.

46
00:04:00,520 --> 00:04:02,540
Riesci a immaginare un medico con pregiudizi?

47
00:04:03,100 --> 00:04:05,160
Sì, naturalmente. Senza andare oltre, mio
dentista.

48
00:04:05,360 --> 00:04:06,360
Quell'uomo mi odia a morte.

49
00:04:07,780 --> 00:04:09,240
Sto solo cercando di capire.

50
00:04:10,400 --> 00:04:12,960
Dubitare dei valori e delle leggi del
la nostra società.

51
00:04:13,360 --> 00:04:16,779
Le leggi variano anche a seconda della
interessi ideologici.

52
00:04:17,920 --> 00:04:21,459
Non sono un giudice o un ministro di Dio, ma
sì, in effetti...

53
00:04:21,899 --> 00:04:23,800
La nostra religione ci invita a perdonare?

54
00:04:24,380 --> 00:04:26,300
Non so più se invitarla a cena.

55
00:04:27,520 --> 00:04:32,120
La nostra società è una società laica,
ma una società che si protegge da

56
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
soggetti indesiderati.

57
00:04:33,620 --> 00:04:37,320
Sì, è vero, le azioni ci disgustano
male perché ci riconosciamo in

58
00:04:38,300 --> 00:04:42,560
Beh, francamente, non penso che
la maggior parte del mio amato pubblico lo ha fatto

59
00:04:42,560 --> 00:04:47,320
criminale. Sì, intendo no. qui
Abbiamo solo brave persone.

60
00:04:47,780 --> 00:04:50,820
Forse abusano dei nostri snack,
ma brava gente.

61
00:04:53,900 --> 00:04:58,980
Cosa faresti se dovessi scegliere?
tra salvare il suo figlioletto o mille

62
00:04:58,980 --> 00:04:59,980
bambini sconosciuti?

63
00:05:04,900 --> 00:05:07,760
Beh, temo che sia più facile per me
Ho vinto la lotteria di Natale e non l'ho fatto

64
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
gioco.

65
00:05:12,420 --> 00:05:15,220
Salveresti tuo figlio e lo condanneresti
gli altri mille bambini?

66
00:05:16,260 --> 00:05:17,540
Ovviamente no.

67
00:05:17,800 --> 00:05:18,800
Cosa farei?

68
00:05:19,500 --> 00:05:21,640
Beh, sceglierei di salvare la maggioranza,
ovviamente.

69
00:05:22,480 --> 00:05:23,980
E credo che mio caro pubblico
anche.

70
00:05:24,300 --> 00:05:25,300
Pensa lo stesso.

71
00:05:25,720 --> 00:05:29,360
Il bene di molti è preferibile a quello di
solo uno.

72
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
Anche se questo è tuo figlio.

73
00:05:34,780 --> 00:05:35,780
Capire.

74
00:05:36,100 --> 00:05:37,480
Ma temo che abbia mentito.

75
00:05:38,740 --> 00:05:39,740
Mi scusi.

76
00:05:39,980 --> 00:05:43,260
In realtà ne lasceresti morire mille
bambini per salvare il loro figlio.

77
00:05:43,820 --> 00:05:45,040
E anche un milione.

78
00:05:46,980 --> 00:05:47,980
BENE.

79
00:05:48,220 --> 00:05:50,580
È un'opinione controversa.

80
00:05:51,180 --> 00:05:53,910
Ma... mi dispiace dissentire
questo... Prova.

81
00:05:55,010 --> 00:05:58,030
È un test di tipo a cui viene applicato
riconoscere il profilo.

82
00:05:59,350 --> 00:06:03,290
Un individuo emotivamente sano
Avrebbe salvato suo figlio sopra ogni altra cosa.

83
00:06:05,190 --> 00:06:08,530
La tua risposta è comprensibile, ma è così
cosa darebbe un assassino.

84
00:06:25,719 --> 00:06:29,100
Inoltre, non credere in Dio e averne paura
allo stesso tempo.

85
00:06:31,940 --> 00:06:34,780
È sempre un piacere, Tomás. ti vedo il
Venerdì. Ciao, guarda.

86
00:06:46,160 --> 00:06:49,060
Possiamo passarmi quelle due interviste
al mattino.

87
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
Saluti.

88
00:06:52,000 --> 00:06:54,200
Molto carina.

89
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
E discreto.

90
00:06:57,420 --> 00:06:58,560
Lei è una scrittrice?

91
00:07:00,020 --> 00:07:01,020
No.

92
00:07:02,380 --> 00:07:03,720
Ma scrive libri.

93
00:07:06,280 --> 00:07:07,280
L'hai visto?

94
00:07:07,460 --> 00:07:08,460
La sua scollatura?

95
00:07:10,620 --> 00:07:11,980
Certo che ho visto il tuo spettacolo.

96
00:07:12,500 --> 00:07:15,120
Sei stato fantastico, fantastico.

97
00:07:15,720 --> 00:07:18,460
Oh, guarda. Molto bene, grazie mille. Quello
bella storia

98
00:07:20,660 --> 00:07:21,660
Come sta Sandra?

99
00:07:22,640 --> 00:07:29,010
Bene. Quest'anno compie 18 anni. Quasi non ci riesco
credeteci, 18 anni. Santo Dio. era

100
00:07:29,010 --> 00:07:30,010
troppo veloce

101
00:07:30,670 --> 00:07:32,570
Quindi è un lavoro meraviglioso.

102
00:07:32,790 --> 00:07:33,970
L'intervista. Ti è piaciuto?

103
00:07:36,150 --> 00:07:39,630
C'è stata una bella polemica. Non è così
È una brutta cosa.

104
00:07:40,230 --> 00:07:42,830
Semplicemente che quella cifra non lo fa
Immaginava cosa gli sarebbe successo.

105
00:07:43,430 --> 00:07:44,430
Povera creatura.

106
00:07:44,690 --> 00:07:45,690
Penso che il mio ego abbia avuto la meglio su di me.

107
00:07:45,990 --> 00:07:49,190
Era più vecchio, te lo assicuro.
Lavoro sempre con i narcisisti.

108
00:07:49,470 --> 00:07:50,870
Sai perché la terra è rotonda?

109
00:07:51,510 --> 00:07:52,510
Dimmi.

110
00:07:52,780 --> 00:07:55,080
Perché tutti vogliono credere nel centrodestra
del mondo.

111
00:07:56,300 --> 00:07:58,340
Pensi che possa essere d'aiuto per il secondo?
edizione?

112
00:07:58,640 --> 00:08:01,920
Nessuna intervista è stata generata
vendere diecimila copie, non senza a

113
00:08:01,920 --> 00:08:02,920
nudo integrale.

114
00:08:04,520 --> 00:08:06,180
Poi non ci sarà un'altra edizione.

115
00:08:07,120 --> 00:08:09,720
Vediamo, lo sai che era un libro
difficile.

116
00:08:10,040 --> 00:08:14,380
Hai ascoltato i miei soci, quegli idioti
Le persone illustrate di solito lo capiscono bene. Le persone

117
00:08:14,380 --> 00:08:16,200
desideri attuali...

118
00:08:19,370 --> 00:08:22,530
Non so cosa voglia la gente comune.
Immagino che Mila Roders sappia cosa

119
00:08:22,530 --> 00:08:23,209
la gente vuole

120
00:08:23,210 --> 00:08:24,270
Fa spazzatura ed è felice.

121
00:08:24,930 --> 00:08:27,710
Beh, il pezzo non sa di appartenere
la macchina.

122
00:08:31,270 --> 00:08:35,030
Guarda quello spettacolo, pensavo che sarebbe stato d'aiuto.
E pensavo che lo volessi. Lo era

123
00:08:35,030 --> 00:08:37,669
tutto il benedetto mondo e non è stato facile
prendilo.

124
00:08:41,669 --> 00:08:46,010
So che per te era importante e te lo meritavi
qualcosa di meglio, ma vediamo, Elvira...

125
00:08:47,640 --> 00:08:51,680
Questo tuo libro, la gente non lo vuole
guardati allo specchio.

126
00:08:52,520 --> 00:08:55,280
Quante persone pensi che vogliano sapere il
giusto? 1% del mondo?

127
00:08:55,540 --> 00:08:57,660
La verità, la verità è spaventosa.

128
00:08:58,120 --> 00:08:59,780
Qualcuno però deve dirlo.

129
00:09:00,340 --> 00:09:01,340
Allora cosa vuoi?

130
00:09:02,160 --> 00:09:07,120
Vuoi che le persone accettino ciò che provano
invidia o che desiderano che lo faccia il loro vicino

131
00:09:07,120 --> 00:09:08,140
fulmini?

132
00:09:09,360 --> 00:09:11,580
Non è così che funzionano le cose, non da te
vuoi.

133
00:09:12,680 --> 00:09:13,680
Concentrati sul tuo futuro.

134
00:09:14,250 --> 00:09:18,090
Di fretta. Il mio futuro è accaduto dieci anni fa
anni. Un uomo che ha fretta è un idiota

135
00:09:18,090 --> 00:09:19,090
Non andrà da nessuna parte.

136
00:09:19,250 --> 00:09:20,250
E a mio padre.

137
00:09:21,890 --> 00:09:22,890
Aspetto.

138
00:09:23,850 --> 00:09:27,370
Sei molto importante per me. da allora
vent'anni che sei, Cenerentola.

139
00:09:28,010 --> 00:09:30,150
Ecco perché modifichiamo i tuoi libri.

140
00:09:30,510 --> 00:09:31,590
Naturalmente, questo era il motivo.

141
00:09:32,590 --> 00:09:34,330
Elvira, non tornare lì.

142
00:09:34,870 --> 00:09:35,870
Ho già pagato per il mio errore.

143
00:09:36,210 --> 00:09:37,910
Non mi devi niente, Tomás.

144
00:09:38,390 --> 00:09:39,970
Lo sai che mi piace come scrivi

145
00:09:41,710 --> 00:09:42,830
Inizia un nuovo progetto.

146
00:09:43,450 --> 00:09:47,810
Oppure manda tutto al diavolo e concentrati su
Non lo so, hai una figlia meravigliosa,

147
00:09:47,970 --> 00:09:49,790
Sei ancora una donna molto bella.

148
00:09:50,110 --> 00:09:51,390
Cosa vuoi di più, eh?

149
00:09:52,770 --> 00:09:56,730
Vuoi che ti dica una cosa?
Hai bisogno di soldi? Quanto

150
00:09:56,730 --> 00:09:57,730
dimmi

151
00:09:59,030 --> 00:10:00,170
Vuoi altro whisky?

152
00:10:00,690 --> 00:10:05,110
Vediamo, quando ne hai incontrato uno
meraviglioso giornalista.

153
00:10:06,310 --> 00:10:08,850
È sempre un'opzione. Mi vuoi?
parlare con qualcuno? Con chi altro

154
00:10:08,930 --> 00:10:10,050
Scusa, Tomás, devo andare.

155
00:10:12,530 --> 00:10:13,870
Mi assicurerò che non ci incontriamo.

156
00:10:14,810 --> 00:10:15,810
Che ne dici di cena?

157
00:10:16,010 --> 00:10:17,010
Chi?

158
00:10:17,470 --> 00:10:20,970
No, ascolta. Come hai ottenuto?
il mio numero e chi è? Hai visto il

159
00:10:20,970 --> 00:10:23,510
novità? So dov'è Lucy?

160
00:10:23,890 --> 00:10:26,790
Certo che so quella notizia.
Se sai dov'è quell'infermiera

161
00:10:26,790 --> 00:10:29,330
scomparso, vai alla polizia. non per me
Sono interessato alle tue informazioni.

162
00:10:30,290 --> 00:10:33,450
Vediamoci. No, non voglio incontrarlo
non parli nemmeno più. Non lo voglio

163
00:10:33,450 --> 00:10:34,450
chiamare. E' morta.

164
00:10:35,570 --> 00:10:37,050
Lucy è nella foresta.

165
00:10:39,070 --> 00:10:40,530
Come puoi sapere che è morta?

166
00:10:43,760 --> 00:10:45,680
Non rimarrò con te. Vai a
polizia.

167
00:10:45,940 --> 00:10:48,880
Ti aspetto alla partenza alle cinque.

168
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
Ci vediamo domani.

169
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
Ciao.

170
00:10:55,100 --> 00:10:56,100
Ciao.

171
00:11:01,580 --> 00:11:02,600
Vado in ufficio.

172
00:11:02,920 --> 00:11:03,920
Ho del lavoro.

173
00:11:06,160 --> 00:11:07,360
C'è del cibo nel forno.

174
00:12:24,239 --> 00:12:25,239
Latte, signora?

175
00:12:27,040 --> 00:12:28,040
Mancare?

176
00:12:52,300 --> 00:12:53,660
Ti piace questo sito?

177
00:12:56,560 --> 00:12:59,500
Sono successe molte cose importanti
qui.

178
00:13:00,380 --> 00:13:01,620
Devo andare subito.

179
00:13:04,020 --> 00:13:05,060
Scriverai la mia storia?

180
00:13:06,780 --> 00:13:11,640
L'infermiera era dove hai detto,
ma questo non prova che tu... Se non me lo dici

181
00:13:11,640 --> 00:13:13,020
Credici, non sarei venuto.

182
00:13:22,030 --> 00:13:23,090
Ti guardo e ti guardo.

183
00:13:25,210 --> 00:13:26,970
Perché vuoi raccontarmi tutto questo?

184
00:13:30,910 --> 00:13:32,770
Gliel'ho già detto al telefono.

185
00:13:36,290 --> 00:13:39,670
Non è colpa sua, ma il suo libro lo è
sbagliato.

186
00:13:40,310 --> 00:13:43,190
Ora puoi spiegare la verità a tutti.

187
00:13:43,790 --> 00:13:44,790
La verità?

188
00:13:45,870 --> 00:13:47,710
Ecco tutto.

189
00:13:48,590 --> 00:13:51,750
Due nomi, le date, due luoghi.

190
00:13:53,530 --> 00:14:00,530
Contando quella malattia, sarebbe
alcuni più di

191
00:14:00,530 --> 00:14:04,750
Curielo. Vittorio Curielo? Il nome di
il suo libro.

192
00:14:07,290 --> 00:14:09,590
Questo mi rende il primo, giusto?

193
00:14:10,330 --> 00:14:11,330
Il primo?

194
00:14:12,670 --> 00:14:17,010
Sta parlando di centinaia di persone,
giusto? Si aspetterà che le credano.

195
00:14:20,440 --> 00:14:22,520
Non hai capito chi sono.

196
00:14:26,000 --> 00:14:27,100
Scusate, vado in bagno.

197
00:14:29,620 --> 00:14:31,720
Non so se sia una buona idea.

198
00:14:57,000 --> 00:14:57,779
Mi scusi, signora.

199
00:14:57,780 --> 00:14:59,460
Quello? Posso io?

200
00:15:00,560 --> 00:15:02,100
Oh sì, certo, scusami.

201
00:15:12,820 --> 00:15:14,500
Ehi... È ancora finito, me ne vado.

202
00:15:54,990 --> 00:15:55,990
Ti amo, amico.

203
00:15:56,210 --> 00:15:57,830
Ti amo. Già.

204
00:16:04,230 --> 00:16:08,050
Kevin, Conchita, scappano subito
il suo atteggiamento.

205
00:16:08,870 --> 00:16:12,370
Mostra le mani e non farlo
movimenti strani.

206
00:16:12,670 --> 00:16:13,910
Sono circondati.

207
00:16:14,330 --> 00:16:16,050
Sono loro, signore. Li ho a portata di mano.

208
00:16:16,410 --> 00:16:20,450
Ripeto, sono circondati. non hai
fuggire.

209
00:16:29,290 --> 00:16:32,210
altri giornalisti e scrittori
conoscenti di me.

210
00:16:33,310 --> 00:16:34,350
Tu sei diverso.

211
00:16:35,170 --> 00:16:37,070
Non gli importa dire la verità.

212
00:16:39,990 --> 00:16:40,990
Dalì!

213
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
rispetto al libro.

214
00:17:37,980 --> 00:17:41,080
Mi arresteranno e mi condanneranno.

215
00:17:42,900 --> 00:17:48,180
Magari andrò in un ospedale psichiatrico per decidere
al momento tutto questo per andare al

216
00:17:48,180 --> 00:17:49,180
prigione

217
00:17:49,680 --> 00:17:51,420
Avremo ciò che meritiamo.

218
00:17:52,420 --> 00:17:53,940
Nessuno dovrà nulla a nessuno.

219
00:17:55,700 --> 00:17:58,060
Non posso scrivere niente di tutto ciò. È un
follia

220
00:17:59,220 --> 00:18:02,660
Domani al parco, a quest'ora,
Darò il quaderno.

221
00:18:16,300 --> 00:18:19,240
Mi scusi. Mi scusi. Non è un grosso problema. Mi scusi.

222
00:18:21,840 --> 00:18:28,760
Ciò che mi ha colpito di più è la difficoltà
con cui scrivere

223
00:18:28,760 --> 00:18:29,760
parole.

224
00:18:30,160 --> 00:18:32,980
La cosa bella di ricevere l'affetto di tanti
persone.

225
00:18:34,380 --> 00:18:37,240
Quell'amore è la mia più grande ricompensa.

226
00:18:37,660 --> 00:18:38,660
Città!

227
00:18:39,740 --> 00:18:44,320
Grazie. L'aumento del successo è stato
rotto e ho dovuto usare il

228
00:18:44,460 --> 00:18:45,460
Molti.

229
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
Mi hai dato tutto.

230
00:18:53,110 --> 00:18:55,230
Non volevo disturbarti, eri molto
concentrato.

231
00:18:57,350 --> 00:18:58,350
Va tutto bene in classe?

232
00:18:58,670 --> 00:18:59,670
Guardavo solo la TV.

233
00:19:01,070 --> 00:19:02,070
La conosco.

234
00:19:02,830 --> 00:19:03,830
Mila Roder?

235
00:19:04,870 --> 00:19:06,190
Sì, ha un bel culo.

236
00:19:10,030 --> 00:19:11,110
I miei amici di Len.

237
00:19:14,390 --> 00:19:15,390
Ha il suo pubblico.

238
00:19:16,650 --> 00:19:19,050
È lo stesso con la musica. O il cibo.

239
00:19:19,970 --> 00:19:21,130
Puoi sentirlo.

240
00:19:21,390 --> 00:19:22,590
Pop o Mahler.

241
00:19:23,430 --> 00:19:26,750
Puoi mangiare cibo spazzatura o mille cose
meglio.

242
00:19:27,930 --> 00:19:29,710
Ci sono persone e ci sono libri di tutti i tipi.

243
00:19:29,970 --> 00:19:31,350
Quelli che vengono letti e quelli che non lo sono.

244
00:19:32,570 --> 00:19:34,330
Ti assicuro che i miei libri verranno letti.

245
00:19:36,870 --> 00:19:38,150
Quando dobbiamo partire?

246
00:19:39,630 --> 00:19:41,010
Non preoccuparti di questo.

247
00:19:41,490 --> 00:19:44,010
Non è definitivo. Lo sistemerò prima.

248
00:20:52,949 --> 00:20:55,670
Quello? Niente, dovevo venire
alcune cose Perché?

249
00:20:56,010 --> 00:20:57,010
Vai per questo.

250
00:20:57,310 --> 00:20:58,950
Da dove li hai presi, ehi?

251
00:20:59,230 --> 00:21:00,230
Erano lì.

252
00:21:00,470 --> 00:21:01,470
Laggiù.

253
00:21:02,370 --> 00:21:03,370
Hanno un buon odore.

254
00:21:03,710 --> 00:21:04,710
E questo?

255
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
Che ci siamo trasferiti.

256
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
Ci sposti?

257
00:21:09,140 --> 00:21:12,700
Fanculo. Ti chiamo più tardi, ok? Io no
Ho fretta, eh? Chad!

258
00:21:13,100 --> 00:21:14,100
Poi parliamo.

259
00:21:15,780 --> 00:21:16,780
Arrivederci.

260
00:21:16,840 --> 00:21:17,840
Ciao.

261
00:21:22,380 --> 00:21:24,200
Pensavo che quel ragazzo... Si chiama Chad.

262
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
Pensavo fosse un amico.

263
00:21:26,400 --> 00:21:27,400
Lo pensavi?

264
00:21:28,120 --> 00:21:29,920
Su cosa lavori? In quello che può.

265
00:21:30,580 --> 00:21:31,580
Come tutti.

266
00:21:32,640 --> 00:21:33,640
Non ha un lavoro.

267
00:21:34,120 --> 00:21:35,640
No. Felice?

268
00:21:37,140 --> 00:21:38,160
Sei sulla difensiva?

269
00:21:38,880 --> 00:21:40,940
Non credi che sia normale che mi preoccupi?
tu?

270
00:21:42,940 --> 00:21:46,440
Il problema è il mio giudizio. Mamma, non è un
Giudico ciò di cui ho bisogno.

271
00:21:47,980 --> 00:21:50,600
Non ti piace niente di quello che faccio. Questo è tutto
il problema.

272
00:21:53,200 --> 00:21:54,900
Il problema è che non fai niente,
Sandra.

273
00:21:55,120 --> 00:21:58,120
Pensi che questo ragazzo ti risolverà?
vita? Non ho bisogno che nessuno lo faccia

274
00:21:58,120 --> 00:21:58,979
risolvere qualsiasi cosa.

275
00:21:58,980 --> 00:22:01,320
La vita offre opportunità a coloro che
sa vederli.

276
00:22:02,320 --> 00:22:04,360
Non vuoi studiare? Non te lo permettere
consigliare?

277
00:22:05,360 --> 00:22:06,360
Che cosa stai facendo?

278
00:22:07,200 --> 00:22:10,040
Suona quello strumento assurdo e vattene
con un opportunista?

279
00:22:10,820 --> 00:22:12,600
È deludente, Sandra. Lo so.

280
00:22:13,360 --> 00:22:16,680
Tutti deludiamo te, la tua famiglia, la tua
amici, mio padre, io.

281
00:22:17,700 --> 00:22:19,020
Nessuno è come vorresti che fosse, mamma.

282
00:22:19,220 --> 00:22:22,980
Mai. Tuo padre ha scelto male e tu lo sai.
So solo cosa volevi dirmi.

283
00:22:25,420 --> 00:22:27,340
Non pensi che Chad potrebbe ricambiarmi?
Giusto?

284
00:22:29,220 --> 00:22:30,360
Non pensi che qualcuno possa farlo?

285
00:22:34,070 --> 00:22:38,110
La tua bambola non è perfetta. che fallimento
così grande per qualcuno che lo è.

286
00:22:38,470 --> 00:22:39,830
Non puoi pensare questo di me.

287
00:22:40,950 --> 00:22:42,530
Una malattia non è un fallimento.

288
00:22:43,110 --> 00:22:44,590
Osteogenesi imperfetta.

289
00:22:45,230 --> 00:22:46,430
Anche il nome sembra il tuo.

290
00:22:46,950 --> 00:22:48,730
Non dirlo. Non è colpa mia, tesoro.

291
00:22:49,610 --> 00:22:50,790
Forse mio padre ha scelto.

292
00:22:51,950 --> 00:22:53,330
Ma non mi ha lasciato questa eredità.

293
00:22:53,970 --> 00:22:54,970
E' il tuo regalo.

294
00:22:55,390 --> 00:22:58,490
Tesoro, voglio solo proteggerti da
dolore. Il dolore non ha importanza, mamma.

295
00:22:58,910 --> 00:23:00,590
Ma non è da questo che mi proteggi.

296
00:23:00,790 --> 00:23:02,250
Ciò che quel ragazzo ti dà non è...

297
00:23:04,370 --> 00:23:05,370
Non è quello che pensi.

298
00:25:29,040 --> 00:25:30,040
Stai bene?

299
00:26:15,360 --> 00:26:16,360
Ciao tesoro.

300
00:26:16,700 --> 00:26:17,700
Sarò in ufficio.

301
00:26:47,920 --> 00:26:48,920
Grazie.

302
00:27:24,910 --> 00:27:26,270
Dove tornerò stasera?

303
00:27:27,470 --> 00:27:28,470
Tommaso.

304
00:27:31,130 --> 00:27:32,610
Scusa, sì, ho ricevuto il tuo messaggio.

305
00:27:33,330 --> 00:27:36,310
Ti assicuro che posso vivere senza di te,
petulante presuntuoso.

306
00:27:38,670 --> 00:27:40,730
No, non sono sinonimi, né qui né nel tuo
paese.

307
00:27:41,190 --> 00:27:47,010
Ascolta, quel tuo amico,
ex militare, Elías, voleva dire

308
00:27:47,010 --> 00:27:48,190
qualcosa. Potresti darmi il suo numero?

309
00:27:50,390 --> 00:27:52,530
Sì, chiediglielo prima, ovviamente.
Capisco.

310
00:27:54,860 --> 00:27:57,180
No, non avevo intenzione di arrivare a quell'insopportabile
gala.

311
00:27:57,560 --> 00:28:00,020
Gli scrittori sono solo divertenti
i loro epitaffi.

312
00:28:01,560 --> 00:28:03,480
Beh, qualunque cosa tu voglia. Ecco qua
Lo spiegherò.

313
00:28:05,920 --> 00:28:07,100
Sì, ho un invito, ovviamente.

314
00:28:08,520 --> 00:28:09,520
Sì, ci vediamo dopo.

315
00:28:26,300 --> 00:28:32,640
Mi spiace, non sono potuto arrivare prima. No
Lo sapevo... La mia macchina non... Sono Elvira

316
00:28:32,640 --> 00:28:33,780
Nous. Elvira che altro?

317
00:28:34,340 --> 00:28:35,440
Nous, Elvira Nous.

318
00:28:37,080 --> 00:28:39,420
Forse il mio agente se ne è dimenticato
Ragazza, è un disastro.

319
00:28:39,700 --> 00:28:41,240
Mi spiace, signora, non è sulla lista.

320
00:28:41,900 --> 00:28:43,720
Prova Garcia.

321
00:28:44,460 --> 00:28:45,459
Elvira Garcia.

322
00:28:45,460 --> 00:28:48,140
Per favore, potresti farti da parte?
Ci sono ospiti che aspettano.

323
00:28:51,440 --> 00:28:52,440
Mila Roder.

324
00:28:53,520 --> 00:28:57,120
Ciao. Sono Elvira García. Potresti consigliare?
al signor Luz?

325
00:28:57,920 --> 00:28:58,920
Scusa, ti conosco?

326
00:28:59,360 --> 00:29:00,900
Tomás deve avere il mio invito.

327
00:29:01,240 --> 00:29:04,380
Tommaso. Non credo che osi venire. Io
deve due cene.

328
00:29:04,800 --> 00:29:05,800
E un anello.

329
00:29:21,360 --> 00:29:23,000
Conoscevo questo ballo senza nastro?

330
00:29:36,680 --> 00:29:39,700
Ho dimenticato l'invito. E anche quello
sei sempre in ritardo.

331
00:29:39,960 --> 00:29:41,220
Per una volta sono contento.

332
00:29:41,860 --> 00:29:43,900
In cosa ti sei visto in modalità animata, vediamo?

333
00:29:44,460 --> 00:29:48,580
Non è divertente rimanere bloccati per questo
stupidi inetti Dove li assumono?

334
00:29:49,240 --> 00:29:53,520
Lasci perdere. L'importante è che piova
Ha scoperto il tuo lato disastroso.

335
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
Sono orribile.

336
00:29:54,880 --> 00:29:55,639
Vero, vero.

337
00:29:55,640 --> 00:29:56,840
Ma orribile. Sei grande.

338
00:29:57,180 --> 00:29:58,420
Non sarei dovuto venire.

339
00:29:58,920 --> 00:30:02,260
Vedi tutte queste cose noiose
egocentrico?

340
00:30:02,520 --> 00:30:05,340
Hai intenzione di dirmi che non hai qualcosa?
più importante che scrivere, eh?

341
00:30:05,720 --> 00:30:07,020
Ti ho già detto di no per ora.

342
00:30:07,400 --> 00:30:11,120
Uomo! Il signor Thomas Lurk. dammene due
minuti. Come stai?

343
00:30:12,220 --> 00:30:13,960
Senti, ti presenterò ai miei soci.
SÌ.

344
00:31:18,280 --> 00:31:22,980
Cara Mila, Carmen, congratulazioni.

345
00:31:23,860 --> 00:31:25,460
Ho adorato il tuo romanzo.

346
00:31:27,460 --> 00:31:28,460
Chi te l'ha scritto?

347
00:31:30,420 --> 00:31:32,240
Grazie, l'ho scritto io stesso.

348
00:31:33,600 --> 00:31:34,600
Chi te lo ha letto?

349
00:31:55,950 --> 00:31:57,450
Vedo che hai trovato il tuo invito.

350
00:31:57,770 --> 00:31:58,770
Tutto bene?

351
00:31:59,690 --> 00:32:00,690
Sì, grazie.

352
00:32:01,370 --> 00:32:02,610
Sono come un flan.

353
00:32:03,390 --> 00:32:05,170
Queste situazioni mi superano.

354
00:32:08,530 --> 00:32:09,690
Elvira Noos, vero?

355
00:32:11,370 --> 00:32:13,110
Non l'aveva riconosciuta sulla porta.

356
00:32:14,170 --> 00:32:16,330
L'ho vista allo spettacolo di costumi.

357
00:32:17,530 --> 00:32:21,650
Dovevo uscire e comprare quel libro
lo stesso giorno. È affascinante.

358
00:32:24,010 --> 00:32:25,010
Grazie.

359
00:32:25,260 --> 00:32:28,280
Posso darti il ​​mio contatto? Sarebbe fantastico
vederci un giorno.

360
00:32:29,800 --> 00:32:31,380
Naturalmente lo vorrei anch'io.

361
00:32:32,520 --> 00:32:33,900
E stai scrivendo qualcosa adesso?

362
00:32:34,240 --> 00:32:35,780
Non vedo l'ora di leggere il prossimo.

363
00:32:37,080 --> 00:32:38,760
Beh, abbiamo sempre qualcosa in mente.

364
00:32:39,380 --> 00:32:40,380
VERO.

365
00:32:40,700 --> 00:32:41,800
Siamo scrittori.

366
00:32:54,410 --> 00:32:58,410
Devo occuparmi di un paio di tipografie
e tre cantamana mattutini, ma sarà breve.

367
00:32:58,690 --> 00:33:01,010
Ehi, prima dimmi, perché ne hai bisogno
ad entrambi?

368
00:33:01,530 --> 00:33:02,530
Quello?

369
00:33:02,890 --> 00:33:03,890
Alias.

370
00:33:05,190 --> 00:33:06,190
ven.

371
00:33:06,790 --> 00:33:08,670
Voglio che tu mi dica una cosa, Tomás.

372
00:33:08,970 --> 00:33:14,830
Merda. Ti temo. Voglio solo sapere... sì
Ti fidi ancora di me.

373
00:33:15,310 --> 00:33:16,590
Che domande sono?

374
00:33:17,310 --> 00:33:18,310
Al mio lavoro.

375
00:33:18,790 --> 00:33:19,910
Nel mio talento.

376
00:33:20,270 --> 00:33:23,350
Chiaro. Non ho mai dubitato, Cenerentola. Quello
si verifica?

377
00:33:26,510 --> 00:33:27,510
C'è un nuovo libro.

378
00:33:28,090 --> 00:33:29,090
Quello?

379
00:33:29,490 --> 00:33:31,190
Ottimo, Elvira. Ora sarà diverso.

380
00:33:31,890 --> 00:33:33,330
Non posso dirti altro.

381
00:33:33,550 --> 00:33:37,370
Vediamo, è meraviglioso che tu abbia qualcosa
nuovo. Non importa cosa sia, lo sarà

382
00:33:37,370 --> 00:33:38,370
bene.

383
00:33:45,370 --> 00:33:46,530
Devi fidarti di me.

384
00:33:47,950 --> 00:33:49,390
Ti darò qualcosa tra qualche giorno.

385
00:33:53,330 --> 00:33:54,330
Dannazione.

386
00:33:54,490 --> 00:33:55,810
Mi avevi spaventato.

387
00:33:56,720 --> 00:34:01,900
A proposito, se hai bisogno di informazioni
polizia, confidenziale, Elias è tuo

388
00:34:03,200 --> 00:34:05,060
Elia? Leggi e distruggi.

389
00:34:05,660 --> 00:34:09,199
Ma non ne ho più davvero bisogno.
Vuoi qualcos'altro? Ne vuoi un po'?

390
00:34:09,199 --> 00:34:10,199
qualcosa?

391
00:34:10,400 --> 00:34:14,020
Non chiaro. Posso addebitare il costo alla consegna,
come te, le cose andranno bene,

392
00:34:14,060 --> 00:34:15,480
Elvira. Te lo prometto.

393
00:34:49,389 --> 00:34:50,389
È già iniziato?

394
00:35:04,450 --> 00:35:06,930
Lo sto osservando.

395
00:35:09,130 --> 00:35:13,070
Sei molto metodico e attento.

396
00:35:25,800 --> 00:35:31,400
Ma quei vestiti... Non è un appuntamento con te?
redattore?

397
00:35:32,140 --> 00:35:33,680
Non sapevo cosa avrei dovuto.

398
00:35:34,980 --> 00:35:36,480
Ma qui non ci sono telecamere.

399
00:35:37,060 --> 00:35:40,000
La gente nota una bella donna.

400
00:35:44,240 --> 00:35:45,680
Grazie, lo terrò a mente.

401
00:35:49,780 --> 00:35:50,780
E il libro?

402
00:35:52,420 --> 00:35:53,640
Ho molte domande

403
00:35:55,180 --> 00:35:56,660
È tutto nel taccuino.

404
00:35:57,660 --> 00:35:59,780
I fatti sì, ma non le ragioni.

405
00:36:01,840 --> 00:36:03,080
Ancora non mi credi.

406
00:36:04,280 --> 00:36:09,840
Ho verificato che alcuni di questi
le persone sono davvero morte.

407
00:36:10,700 --> 00:36:15,280
Ma potresti anche essere qualcuno
molto ben informato.

408
00:36:25,450 --> 00:36:26,790
Ha detto che si fidava di me.

409
00:36:27,290 --> 00:36:31,750
Non lo registrerò, non ho bisogno di prendere appunti.
Non so cosa posso dirti.

410
00:36:33,990 --> 00:36:35,410
Non c'è niente di interessante.

411
00:36:37,950 --> 00:36:40,790
Il mio dono è ciò che è importante.

412
00:36:42,470 --> 00:36:43,710
Quando hai iniziato a farlo?

413
00:36:45,490 --> 00:36:47,390
Quando avevo 13 anni.

414
00:36:51,990 --> 00:36:54,150
Ho sacrificato un ragazzo della mia scuola.

415
00:37:00,300 --> 00:37:02,300
E subito ho iniziato a provocarlo.

416
00:37:05,760 --> 00:37:08,280
Il sacrificio parla di omicidio.

417
00:37:09,240 --> 00:37:10,720
Ho scelto quella parola.

418
00:37:11,160 --> 00:37:17,560
Pensavo che ti sarebbe piaciuto... come me.
Allora era un uomo

419
00:37:17,560 --> 00:37:19,700
che abitava nella mia strada.

420
00:37:21,500 --> 00:37:28,040
Ho visto che potevo farcela e... ne ho approfittato

421
00:37:28,040 --> 00:37:29,040
occasione.

422
00:37:30,830 --> 00:37:37,170
L'ho fatto a tutti i tipi di persone e
in ogni modo tu possa immaginare.

423
00:37:41,310 --> 00:37:42,570
No, non potevo.

424
00:37:44,710 --> 00:37:46,470
Perché lo fai? Per odio?

425
00:37:47,350 --> 00:37:48,350
Odio?

426
00:37:48,750 --> 00:37:50,210
Non li conoscevo.

427
00:37:53,850 --> 00:37:56,170
Pensavo che avresti capito.

428
00:37:57,410 --> 00:37:59,430
Non posso saperlo, non la conosco.

429
00:37:59,660 --> 00:38:01,320
E' quello che so fare.

430
00:38:02,680 --> 00:38:04,440
Meglio di qualsiasi cosa al mondo.

431
00:38:05,560 --> 00:38:06,720
Meglio di chiunque altro.

432
00:38:09,980 --> 00:38:11,860
Potente proprietario della serie della vita.

433
00:38:14,080 --> 00:38:16,620
Starà benissimo nel nostro libro.

434
00:38:19,940 --> 00:38:21,520
Come scegli le tue vittime?

435
00:38:22,200 --> 00:38:23,200
Sono lì.

436
00:38:24,240 --> 00:38:25,960
Ti interessa chi è?

437
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
No.

438
00:38:29,070 --> 00:38:33,450
Preferisco gli anziani, i malati e i bambini.

439
00:38:33,730 --> 00:38:35,530
Non gli importa cosa significhi.

440
00:38:36,770 --> 00:38:37,790
Cosa significa?

441
00:38:39,570 --> 00:38:41,190
Sono più indifesi.

442
00:38:41,670 --> 00:38:42,670
E' così.

443
00:38:47,230 --> 00:38:48,510
Meglio brutto.

444
00:38:49,490 --> 00:38:51,830
Puoi schiacciare uno scarafaggio.

445
00:38:52,950 --> 00:38:54,430
A nessuno importa.

446
00:38:54,970 --> 00:38:56,830
Ma non una farfalla.

447
00:38:57,800 --> 00:38:59,140
Beh, sei un mostro.

448
00:38:59,840 --> 00:39:02,300
Non provi alcuna empatia per il
persone?

449
00:39:03,480 --> 00:39:05,760
Non provi pietà o senso di colpa
qualcuno?

450
00:39:06,920 --> 00:39:08,960
Ciò porterebbe alla disattenzione.

451
00:39:10,900 --> 00:39:12,180
Parla di debolezza.

452
00:39:17,640 --> 00:39:20,080
Non hai mai perdonato nessuno?

453
00:39:21,120 --> 00:39:24,100
Perché dovrei perdonare qualcuno che non lo fa?
mi ha fatto qualcosa?

454
00:39:26,730 --> 00:39:30,790
Mi sento soddisfatto quando tutti
allontanarsi

455
00:39:31,710 --> 00:39:35,690
Per questo cerco di svolgere al meglio il mio lavoro.
possibile.

456
00:39:36,290 --> 00:39:38,250
In un modo bellissimo.

457
00:39:39,650 --> 00:39:42,470
Non mediocre, non brutto.

458
00:39:43,010 --> 00:39:44,430
Questo è il male.

459
00:39:46,710 --> 00:39:48,650
Erano eroi, vero?

460
00:39:49,710 --> 00:39:51,950
Cosa hai messo in quel drink al cinema?

461
00:39:54,410 --> 00:39:55,590
Non importa più.

462
00:40:13,370 --> 00:40:14,990
Signora. Sono venuto per il piccolo.

463
00:40:15,570 --> 00:40:17,390
Ciao. Ci sono quasi.

464
00:40:19,510 --> 00:40:20,650
Voglio che tu esca da qui.

465
00:40:24,150 --> 00:40:25,150
Basta, mamma.

466
00:40:25,370 --> 00:40:26,690
Non devi più uscire.

467
00:40:26,930 --> 00:40:27,930
Puoi restare qui.

468
00:40:28,250 --> 00:40:29,250
Non preoccuparti, piccolo.

469
00:40:30,890 --> 00:40:31,890
Ti aspetto fuori.

470
00:40:34,670 --> 00:40:35,770
Nessun rancore, signora.

471
00:40:36,450 --> 00:40:39,290
Se vuoi puoi contare su di me per il
regalo di compleanno di sua figlia.

472
00:40:39,590 --> 00:40:40,970
Non ho soldi, ma...

473
00:40:41,280 --> 00:40:42,280
Ho buone idee.

474
00:40:42,640 --> 00:40:44,200
Non dimenticare che hanno 18 anni.

475
00:40:48,960 --> 00:40:51,880
Sandra, sarò irremovibile al riguardo.
Non renderlo più complicato. non puoi

476
00:40:51,880 --> 00:40:53,160
Dimmi cosa fare, mamma.

477
00:40:53,500 --> 00:40:57,240
Mi hai ferito. So perché ti comporti così,
ma dovresti darti più coraggio.

478
00:40:57,840 --> 00:41:01,000
Sei più di un bel viso e a
Una relazione del genere può ferirti molto.

479
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
COSÌ?

480
00:41:03,600 --> 00:41:04,600
Cos'è questo?

481
00:41:04,760 --> 00:41:06,420
Mamma, tu non sai niente di noi.

482
00:41:06,760 --> 00:41:09,140
Se gli piaccio perché sono carina, mi sembra
molto buono.

483
00:41:09,390 --> 00:41:10,650
Carina e innocente, troppo.

484
00:41:11,310 --> 00:41:12,930
Ecco perché attiri certe persone.

485
00:41:13,130 --> 00:41:14,130
Puoi smetterla di analizzarmi?

486
00:41:14,630 --> 00:41:16,570
Come puoi aspettarti di darmi il tuo?
consiglio?

487
00:41:16,850 --> 00:41:21,250
Tua madre non è né un vaso né una casalinga.
casa. Ha una carriera. E questo implica

488
00:41:21,250 --> 00:41:22,370
sacrifici di entrambi.

489
00:41:23,490 --> 00:41:25,890
Pensavo avessi capito. cosa eri
orgoglioso.

490
00:41:28,070 --> 00:41:29,470
Me lo hai mai chiesto?

491
00:41:29,990 --> 00:41:31,790
Non volevo una madre così simpatica.

492
00:41:32,270 --> 00:41:35,150
E forse voglio fare la casalinga. E
E io, Sandra?

493
00:41:36,170 --> 00:41:38,330
Non ho il diritto di avere successo?
la mia professione?

494
00:41:40,360 --> 00:41:43,120
Non voglio che tu lo veda di nuovo
soggetto. Non lo ripeterò.

495
00:41:43,620 --> 00:41:45,520
Come hai potuto rimanere incinta, mamma?

496
00:41:46,300 --> 00:41:49,600
Sapevi cosa potrebbe succedere? Cosa
lo sapevi? Sapevi che potrei ereditare il

497
00:41:50,340 --> 00:41:52,500
Non potevo saperlo, tesoro. Non sempre
succede.

498
00:42:45,270 --> 00:42:46,249
Molto bene.

499
00:42:46,250 --> 00:42:47,450
Da dove viene questo?

500
00:42:48,150 --> 00:42:51,270
Un giornalista ci rivela... Sì, il suo
fonti, ma basta con le stronzate. tu non lo sei

501
00:42:51,270 --> 00:42:55,070
giornalista, sei uno scrittore. tu sei mio
scrittore, così puoi vuotare il sacco.

502
00:42:55,750 --> 00:42:56,890
Quindi ti piace?

503
00:42:58,450 --> 00:43:01,210
Elvira, non credi che possiamo continuare?
questo senza che tu mi dica da dove viene

504
00:43:01,210 --> 00:43:03,390
uscire? Cosa pensavi che non andasse per te?
pretendere?

505
00:43:03,610 --> 00:43:04,930
Non puoi pretendere nulla da me.

506
00:43:05,850 --> 00:43:07,430
Quindi non pensi che io l'abbia fatto
inventato?

507
00:43:07,910 --> 00:43:09,590
No. Non è molto lusinghiero.

508
00:43:13,640 --> 00:43:17,240
La vita non può esaminarmi continuamente
tempo. Non si tratta di talento.

509
00:43:17,620 --> 00:43:20,520
Non puoi proprio inventarlo. Lo è
semplicemente dantesco.

510
00:43:20,800 --> 00:43:22,520
Ma non può nemmeno essere vero.

511
00:43:24,080 --> 00:43:25,140
Quindi mi arrendo.

512
00:43:25,960 --> 00:43:29,380
Dov'è il problema, Cenerentola? non c'è
trucco. Non pensarci più, per favore

513
00:43:29,380 --> 00:43:30,380
per favore.

514
00:43:32,180 --> 00:43:34,680
Te l'avevo detto che ti avrei davvero portato qualcosa
bene.

515
00:43:34,920 --> 00:43:35,879
Qualcosa di unico.

516
00:43:35,880 --> 00:43:37,020
Ed eccolo qui. Non è vero?

517
00:43:39,400 --> 00:43:40,960
Guardati, sei sconcertato.

518
00:43:41,720 --> 00:43:43,540
E sai che sarà così con tutti.

519
00:43:45,880 --> 00:43:48,120
E ora ti dico che ti porterò il resto
presto.

520
00:43:48,620 --> 00:43:49,640
E capirai.

521
00:43:51,200 --> 00:43:53,180
Ti chiedo solo di continuare a fidarti di me.

522
00:43:58,720 --> 00:44:00,460
Scusa. Bene.

523
00:44:00,820 --> 00:44:03,340
Sarò paziente e tu mi dirai se ce n'è
problema.

524
00:44:04,360 --> 00:44:05,480
Promesso al 100%?

525
00:44:06,180 --> 00:44:07,180
Non lo saprà.

526
00:44:07,980 --> 00:44:11,000
E in cambio, cenerai con i tuoi...

527
00:44:12,010 --> 00:44:16,410
E affascinante editore di sublime umorismo,
ma un po' frainteso.

528
00:44:16,730 --> 00:44:18,550
Selvaggio nel suo modo di essere e
elementare.

529
00:44:18,990 --> 00:44:20,450
Non so se è un buon affare.

530
00:44:22,910 --> 00:44:28,550
E pensi che potresti lanciarlo per il
fiera del libro?

531
00:44:29,970 --> 00:44:30,970
Cosa mi manchi?

532
00:44:32,090 --> 00:44:37,850
Ricorda che un uomo che ha fretta...
Senti, è un po' frettoloso, ma se tu

533
00:44:37,850 --> 00:44:39,450
felice... Mi renderebbe molto felice.

534
00:44:45,420 --> 00:44:47,040
Scusa, pensavo non ci fosse nessuno lì.

535
00:44:51,000 --> 00:44:53,520
Ricorda, è solo un libro.

536
00:44:53,980 --> 00:44:54,980
Sarà molto di più.

537
00:45:36,940 --> 00:45:39,520
Ma penso di non aver ancora capito
chi sono io

538
00:45:40,800 --> 00:45:41,800
Il mio regalo.

539
00:45:43,480 --> 00:45:46,180
Cerco di capirlo. Ecco perché lo siamo
qui.

540
00:45:47,680 --> 00:45:48,940
Vuoi un po' di miele?

541
00:45:50,560 --> 00:45:51,560
Miele?

542
00:45:51,960 --> 00:45:53,420
No grazie. Non mi piace.

543
00:45:54,340 --> 00:45:55,340
Neanche io.

544
00:45:57,140 --> 00:45:58,180
Ma lo sai?

545
00:45:59,760 --> 00:46:00,920
Dura per sempre.

546
00:46:13,130 --> 00:46:14,330
parlare della mia infanzia.

547
00:46:16,710 --> 00:46:18,390
Vuoi sapere se non era felice?

548
00:46:19,530 --> 00:46:22,130
Traumi. Aiuterebbe a capirne molti
cose.

549
00:46:23,610 --> 00:46:26,850
Non penso che aiuterà le persone
scusami

550
00:46:27,570 --> 00:46:29,410
Potrebbe essere in qualche modo prevedibile.

551
00:46:31,850 --> 00:46:36,970
Ma se ne sentissi il bisogno, non lo sarebbe
abbastanza per uccidere gli animali.

552
00:46:38,350 --> 00:46:40,290
L'ho letto nel tuo libro.

553
00:46:43,210 --> 00:46:48,790
Tutti gli assassini hanno abusato di animali
nella sua infanzia.

554
00:46:51,870 --> 00:46:53,850
Ma non sono un assassino.

555
00:46:55,890 --> 00:46:58,010
No, da bambina ha ucciso animali.

556
00:47:01,270 --> 00:47:02,910
Deve essere piena di odio.

557
00:47:04,610 --> 00:47:07,470
Il mio odio non resta mai dentro di me.

558
00:47:17,740 --> 00:47:18,740
Scrivi bene.

559
00:47:20,160 --> 00:47:21,980
La gente la ammira.

560
00:47:24,380 --> 00:47:26,040
Hai smesso di scrivere?

561
00:47:27,360 --> 00:47:29,040
È un paragone, sì.

562
00:47:30,260 --> 00:47:33,520
Non sono un santo, ma non faccio del male
nessuno.

563
00:47:37,960 --> 00:47:40,380
Credi nel paradiso e nell'inferno.

564
00:48:03,660 --> 00:48:06,100
Hai scritto che la moralità cambia.

565
00:48:08,200 --> 00:48:09,560
Mi stai giudicando adesso?

566
00:48:11,480 --> 00:48:14,520
Non importa cosa penso. Tutto il
Giudicheranno.

567
00:48:16,000 --> 00:48:18,480
Non le importa se la ricordano come a
mostro

568
00:48:18,820 --> 00:48:20,320
Come Stalin o Hitler.

569
00:48:22,000 --> 00:48:23,520
Immagino che tu li ammiri.

570
00:48:23,860 --> 00:48:25,520
Pensi che io sia come loro?

571
00:48:27,300 --> 00:48:29,380
Hanno anche giustificato i loro crimini.

572
00:48:29,600 --> 00:48:31,180
Pensavano di essere brave persone.

573
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
Io non.

574
00:48:38,110 --> 00:48:40,650
Ecco perché mi piacciono i film.

575
00:48:41,710 --> 00:48:43,070
Provocano emozioni in te?

576
00:48:43,670 --> 00:48:49,070
No. Mi piacciono i film
Si preoccupano degli esseri che nessuno ama.

577
00:48:50,630 --> 00:48:54,250
La gente dice di odiare i nazisti, ma
Non è vero.

578
00:48:55,950 --> 00:48:57,350
Il cinema li adora.

579
00:49:00,450 --> 00:49:03,070
Non faranno un film su di me.

580
00:49:06,410 --> 00:49:07,410
Andrà bene per me?

581
00:49:08,590 --> 00:49:10,030
Nessuno lo capirà.

582
00:49:11,330 --> 00:49:12,830
Lo spiegherai?

583
00:49:13,990 --> 00:49:16,850
Il suo talento è difficile da spiegare.

584
00:49:17,830 --> 00:49:19,230
Vuole che la giustifichi.

585
00:49:21,130 --> 00:49:25,090
Non sta usando il suo dono come sperava.
l'ha fatto.

586
00:49:28,190 --> 00:49:29,950
Forse non sono quello che ti aspettavi.

587
00:49:31,210 --> 00:49:33,210
Non puoi deludermi.

588
00:49:36,190 --> 00:49:37,430
Scrivi la verità.

589
00:49:38,750 --> 00:49:41,690
Gli altri non osano dirlo.

590
00:49:43,090 --> 00:49:48,150
Posso vedere il tuo talento. È meraviglioso.

591
00:49:50,130 --> 00:49:51,630
Non dovresti temere.

592
00:49:56,230 --> 00:50:03,190
Potrei... potrei dare una spiegazione?
amorale e asettico rispetto al suo

593
00:50:03,190 --> 00:50:04,470
caso se si riferisce a quello.

594
00:50:05,740 --> 00:50:09,660
Il potere ha sempre dettato la moralità e
le regole a tuo piacimento.

595
00:50:11,020 --> 00:50:16,640
Sia sotto forma di stato, religione,
il potere può uccidere impunemente.

596
00:50:18,040 --> 00:50:19,100
E ce l'hai.

597
00:50:40,720 --> 00:50:44,440
Sono libero di fare quello che voglio.

598
00:50:48,600 --> 00:50:49,600
Hai paura?

599
00:50:53,640 --> 00:50:54,640
No.

600
00:50:55,220 --> 00:50:57,860
Mi sento come... Un dio.

601
00:50:58,160 --> 00:51:01,460
È accettato così com'è. Il resto di noi no
capace.

602
00:51:04,040 --> 00:51:10,120
Ho conosciuto la genuina perversità di questo
c'è dentro l'uomo.

603
00:51:11,780 --> 00:51:14,640
Ciò che nascondiamo lo giustifichiamo.

604
00:51:15,540 --> 00:51:18,480
Il male è una parte intima ed essenziale
di ogni essere umano.

605
00:51:19,920 --> 00:51:22,320
Sembra che tu sia la persona migliore
conoscere il mio lavoro.

606
00:51:24,960 --> 00:51:26,260
E tu sei mio.

607
00:51:45,580 --> 00:51:46,580
Martin, il tuo telefono.

608
00:51:47,160 --> 00:51:48,160
Chi sei?

609
00:51:50,640 --> 00:51:51,640
Tuo marito.

610
00:51:52,980 --> 00:51:53,980
Jonas?

611
00:51:55,040 --> 00:51:57,760
Sì, tesoro, ma ora non posso.

612
00:51:58,620 --> 00:52:03,200
Abbiamo un sacco di gente e... No, non farlo
Arrabbiati, per favore.

613
00:52:05,260 --> 00:52:07,020
Certo, porto il regalo di Ana.

614
00:52:09,020 --> 00:52:11,340
Va bene. Oh, dagli un bacio.

615
00:52:13,380 --> 00:52:14,380
OH.

616
00:52:24,720 --> 00:52:25,720
Non è un grosso problema.

617
00:52:26,440 --> 00:52:27,600
Sono sicuro che la ragazza lo adora.

618
00:52:29,600 --> 00:52:34,320
Non voglio essere invadente, ma... no.
È un bene che ti abbia trattato.

619
00:53:12,799 --> 00:53:16,520
La trovo. Figlia mia, non riesco a vedere
televisione. Non so se tu... Maria,

620
00:53:17,240 --> 00:53:21,980
Se sono solo, non ho ancora raggiunto il mio...
Non posso guardare la televisione, figlia mia.

621
00:53:22,300 --> 00:53:23,980
Non so se ce l'hai addosso.

622
00:53:24,220 --> 00:53:25,860
Deve essere un segno.

623
00:53:26,160 --> 00:53:30,920
Dato che hanno fatto quella riparazione,
La televisione è tornata bella.

624
00:53:30,920 --> 00:53:36,160
Voglio intrattenerla. è una stronza
figlia. Vuoi solo vedere il programma

625
00:53:36,160 --> 00:53:36,799
ti piace

626
00:53:36,800 --> 00:53:40,500
Oggi parlavano di gardenie. Non l'ho fatto
non sono mai riuscito a coltivare una gardenia

627
00:53:40,500 --> 00:53:41,760
perchè sono molto delicati.

628
00:53:42,060 --> 00:53:46,540
E se non li tratti bene, non escono. e a
Non ne ho mai avuto uno. E quello

629
00:53:46,540 --> 00:53:47,540
Era il mio sogno.

630
00:53:48,460 --> 00:53:52,260
Cosa, mio ​​caro? Single come noi
Dobbiamo divertirci con qualcosa,

631
00:53:52,260 --> 00:53:53,260
vero, figlia?

632
00:53:54,880 --> 00:53:56,040
Non vedi niente?

633
00:54:02,400 --> 00:54:03,620
Non hanno foto.

634
00:54:04,480 --> 00:54:05,620
Con quanto sono belli.

635
00:54:31,240 --> 00:54:33,640
nei miei sogni è un fottuto gruppo. Io
prende una batosta.

636
00:54:34,140 --> 00:54:35,140
Non ha alcun merito.

637
00:54:36,320 --> 00:54:37,520
Sopportatelo più tardi.

638
00:54:39,160 --> 00:54:40,340
Vincevo.

639
00:54:42,140 --> 00:54:47,440
C'è un momento nella vita in cui tu
inizia a finire quella carta

640
00:54:48,340 --> 00:54:54,920
Ciò che prima era semplice e tu lo hai ottenuto
Senza ulteriori indugi, inizia a costare di più.

641
00:54:55,120 --> 00:54:56,120
Troppo.

642
00:54:56,780 --> 00:55:01,000
E per me, stanno finendo per me
tutte le carte di credito.

643
00:55:03,080 --> 00:55:04,080
E mi capisci?

644
00:55:04,180 --> 00:55:07,760
Chiaro. Lo ripeti ogni volta che ci vediamo
e ti umilio così.

645
00:55:08,040 --> 00:55:09,040
Oh veramente?

646
00:55:11,740 --> 00:55:13,620
E poi, che importanza ha quella dannata palla?

647
00:55:14,240 --> 00:55:15,480
Bene, cos'altro?

648
00:55:16,020 --> 00:55:20,320
Niente. Elvira vede quella donna del
negozio di giocattoli due volte a settimana. Tranne

649
00:55:20,320 --> 00:55:22,220
Questo è tutto, esce di casa solo per fare il
acquisto.

650
00:55:23,700 --> 00:55:24,700
E il negozio di giocattoli?

651
00:55:24,940 --> 00:55:25,960
Da casa al lavoro.

652
00:55:26,400 --> 00:55:30,700
Routine. Come fai a non avere background o
una specie di...? Non ha ucciso una mosca

653
00:55:30,700 --> 00:55:31,700
nella tua vita.

654
00:55:36,500 --> 00:55:37,920
Tommaso. Potrebbe essere suo padre.

655
00:55:39,440 --> 00:55:40,440
Si pensa?

656
00:55:40,960 --> 00:55:42,080
Non ricordo sua madre.

657
00:55:44,240 --> 00:55:46,240
Quindi pensi che non dovrei
preoccuparti per Elvira?

658
00:55:46,560 --> 00:55:48,260
Elvira sa prendersi cura di se stessa meglio di te.

659
00:55:48,520 --> 00:55:53,580
E che io... Sì, lo so al cento per cento
centesimo, ma a volte sembra che a

660
00:55:53,580 --> 00:55:54,580
ragazza egoista

661
00:55:55,000 --> 00:55:56,120
Direi che sembra umile.

662
00:55:56,740 --> 00:55:59,840
Non mi dispiace controllare il
arroganza di un artista. Quello che io

663
00:55:59,840 --> 00:56:00,840
non vederlo

664
00:56:03,080 --> 00:56:04,460
E il virus farà male.

665
00:56:07,720 --> 00:56:09,200
Danneggia solo il vetro rotto.

666
00:56:31,100 --> 00:56:32,100
Sandra?

667
00:56:44,970 --> 00:56:46,950
Vado a lavorare, buonanotte.

668
00:57:14,210 --> 00:57:15,210
Sandra.

669
00:57:16,270 --> 00:57:17,270
Sandra.

670
00:57:17,650 --> 00:57:19,050
Sei entrato nel mio ufficio.

671
00:57:21,930 --> 00:57:23,590
Non ti fidi di mia figlia.

672
00:57:25,570 --> 00:57:26,730
Cosa stai facendo qui?

673
00:57:29,130 --> 00:57:30,730
Ecco perché mi osserva.

674
00:57:31,150 --> 00:57:32,150
Cosa sta dicendo?

675
00:57:32,350 --> 00:57:33,350
Non la guardo.

676
00:57:33,770 --> 00:57:36,050
Dov'è mia figlia? Ho lavorato molto.

677
00:57:36,530 --> 00:57:37,950
Ci ho provato così tanto.

678
00:57:38,710 --> 00:57:40,290
Ma ancora non mi crede.

679
00:57:40,610 --> 00:57:41,610
Ci credo.

680
00:57:41,920 --> 00:57:44,560
Dimmi dov'è mia figlia. Non ce l'ha
incolpare di nulla.

681
00:59:17,550 --> 00:59:18,990
Non dovresti bere così tanto caffè.

682
00:59:20,150 --> 00:59:24,430
Smetti di bere e diventi un
inquisitore? Beh, bevi per stare meglio

683
00:59:24,430 --> 00:59:28,770
presente e in questo momento il mio presente
Non potrebbe andare meglio, Cenerentola.

684
00:59:29,670 --> 00:59:33,730
Non è niente, non ho dormito bene e sto
qualcosa... ascolto.

685
00:59:35,870 --> 00:59:40,190
Volevo spiegartelo, ma ci sono stato
troppo occupato e tutto sta accadendo

686
00:59:40,190 --> 00:59:41,190
complicato.

687
00:59:42,170 --> 00:59:43,170
Non è il momento.

688
00:59:44,310 --> 00:59:45,810
Lascia che ti aiuti.

689
00:59:49,040 --> 00:59:50,200
Viene da quel libro, vero?

690
00:59:51,040 --> 00:59:52,960
No, non è quello che pensi.

691
00:59:53,440 --> 00:59:57,440
In realtà... è di András, se n'è andato.

692
00:59:58,420 --> 01:00:02,220
Capire. Beh, non preoccuparti,
Parleremo con Elías e lui se ne occuperà.

693
01:00:02,740 --> 01:00:03,840
Ora rilassati.

694
01:00:07,800 --> 01:00:08,800
Grazie.

695
01:00:20,110 --> 01:00:21,110
Mi dispiace.

696
01:00:21,210 --> 01:00:22,210
Grazie, Elia.

697
01:00:22,470 --> 01:00:24,450
So che fai quello che puoi per trovarlo
a Sandra.

698
01:00:26,390 --> 01:00:29,110
Scusa, sono un po' nervoso. tu
Ti ringrazio sinceramente.

699
01:00:31,550 --> 01:00:34,090
Sì, sì, dimmi qualche novità, per favore
per favore.

700
01:01:01,710 --> 01:01:03,390
Molto tempo è stato perso.

701
01:01:04,910 --> 01:01:05,910
Deve continuare.

702
01:01:07,310 --> 01:01:10,390
Continuare? Sono settimane che mi nascondo
di te. Non ne posso più.

703
01:01:11,790 --> 01:01:13,370
Devi finire il libro.

704
01:01:14,670 --> 01:01:15,910
Non voglio continuare con questo.

705
01:01:16,470 --> 01:01:18,150
Non so nemmeno se sta dicendo ancora la verità.

706
01:01:19,790 --> 01:01:20,790
Avevi ragione.

707
01:01:21,670 --> 01:01:23,610
Non so se li ha uccisi tutti.
persone.

708
01:01:24,450 --> 01:01:25,510
Non so chi sei.

709
01:01:29,830 --> 01:01:30,870
Ancora non ci credono.

710
01:01:34,950 --> 01:01:36,350
Tresa?

711
01:02:10,160 --> 01:02:13,180
Per favore, devi smetterla.

712
01:02:15,200 --> 01:02:16,260
Non è più possibile.

713
01:02:18,000 --> 01:02:19,520
È troppo tardi.

714
01:02:45,230 --> 01:02:46,750
Datemi qualche giorno e finirò il libro.

715
01:02:49,370 --> 01:02:51,610
Adesso ci sono molte persone nelle sue mani.

716
01:03:44,200 --> 01:03:46,860
Tesoro, richiamami, per favore
per favore. Sono molto preoccupato.

717
01:04:11,680 --> 01:04:13,360
Lo dai meglio di me?

718
01:04:14,320 --> 01:04:15,500
Vengo tutti i giorni.

719
01:04:15,980 --> 01:04:16,899
Vivo nelle vicinanze.

720
01:04:16,900 --> 01:04:17,900
E tu?

721
01:04:18,620 --> 01:04:19,620
Lontano.

722
01:04:21,920 --> 01:04:23,820
Trattenete il respiro a lungo?

723
01:04:24,580 --> 01:04:25,600
Non lo so.

724
01:04:25,920 --> 01:04:26,980
Cronometro.

725
01:05:19,210 --> 01:05:21,810
So cosa sta facendo. Ho già giurato
Ci credo, ma questa pressione

726
01:05:21,810 --> 01:05:22,810
ucciderà

727
01:05:23,310 --> 01:05:24,930
Pensavo che apprezzasse davvero il mio lavoro.

728
01:05:28,030 --> 01:05:30,450
Se mia figlia ha subito qualche danno, non lo farò mai
riceverai il libro.

729
01:05:32,590 --> 01:05:33,790
Sì, sì, ami te stesso.

730
01:05:35,090 --> 01:05:36,090
Roberto.

731
01:05:37,410 --> 01:05:39,490
Robert, non ti rimarrà niente.

732
01:05:41,590 --> 01:05:42,790
Ha le sue idee.

733
01:05:44,410 --> 01:05:45,650
Sicuramente va molto lontano.

734
01:05:45,870 --> 01:05:47,210
Lontano, mi sembra una gloria.

735
01:05:48,120 --> 01:05:49,120
e ci aspettano in macchina.

736
01:06:27,660 --> 01:06:30,060
I giocattoli sono miei.

737
01:06:31,160 --> 01:06:35,980
Ma ti darò il migliore se vinci una partita.

738
01:06:36,240 --> 01:06:37,240
Quale gioco?

739
01:06:38,300 --> 01:06:42,320
E' un gioco da adulti. Non lo penso
puoi farlo.

740
01:06:42,900 --> 01:06:44,140
Certo che posso.

741
01:06:44,460 --> 01:06:45,760
Voglio giocare.

742
01:06:48,460 --> 01:06:50,420
Vedi che bellissimo autunno?

743
01:07:01,400 --> 01:07:02,660
Cosa fai?

744
01:07:04,320 --> 01:07:05,320
Madre!

745
01:07:07,540 --> 01:07:08,540
Madre!

746
01:07:10,200 --> 01:07:11,960
Madre! Martino!

747
01:07:12,960 --> 01:07:17,640
Dimmi. È urgente. Hai dimenticato
rimuovere queste decine difettose? sì,

748
01:07:17,640 --> 01:07:18,428
Ne vendo uno.

749
01:07:18,430 --> 01:07:20,830
Prendi questo da qui, per favore, e portalo
uno che è in condizioni.

750
01:07:21,270 --> 01:07:22,270
Roberto!

751
01:07:23,430 --> 01:07:24,430
Samuele!

752
01:07:24,790 --> 01:07:26,790
Samuele! Hai un secondo?

753
01:07:27,170 --> 01:07:30,710
Dammi un minuto. Vado per i dipinti
giapponese. Mi dispiace, so che non è un

754
01:07:30,710 --> 01:07:33,670
momento, ma... Donna, non fare così.

755
01:07:35,250 --> 01:07:36,290
Tuo marito, vero?

756
01:07:36,810 --> 01:07:39,130
Martino! Non voglio che mi veda così.

757
01:07:39,510 --> 01:07:40,510
Chiaro.

758
01:07:41,130 --> 01:07:44,850
Grazie. Sei un angelo. Porta il tuo
Dipinti giapponesi.

759
01:08:39,240 --> 01:08:40,240
Ciao.

760
01:09:27,720 --> 01:09:29,460
Oh, figlia mia, che disturbo ti do.

761
01:09:30,240 --> 01:09:32,140
Non preoccuparti, me ne vado.

762
01:09:32,399 --> 01:09:33,899
Mi piacciono i tuoi vestiti.

763
01:09:34,640 --> 01:09:38,380
Ti lascio le mie piante perché non è così
Posso prenderli. Ho comprato la gardenia,

764
01:09:38,380 --> 01:09:40,740
Ma nel complesso, ora non importa.

765
01:09:43,200 --> 01:09:44,960
So che sei buona, figlia mia.

766
01:10:07,020 --> 01:10:09,020
Ciao. Sandra, tesoro, dove sei?

767
01:10:10,280 --> 01:10:11,940
Sandra, come stai?

768
01:10:12,320 --> 01:10:13,219
Sto bene.

769
01:10:13,220 --> 01:10:14,220
Meno male.

770
01:10:14,820 --> 01:10:15,980
Ti chiamo tutti i giorni.

771
01:10:16,800 --> 01:10:18,620
Ascoltami, devi andare a casa.

772
01:10:19,020 --> 01:10:20,940
L'ho preso perché tu lo sappia
Sto bene, mamma.

773
01:10:21,140 --> 01:10:22,099
Sandra, aspetta.

774
01:10:22,100 --> 01:10:23,100
Ho bisogno di parlarti.

775
01:10:23,860 --> 01:10:25,360
Devo dirti una cosa importante.

776
01:10:25,880 --> 01:10:28,080
Vado a riattaccare. Tesoro, voglio dirti...

777
01:10:38,140 --> 01:10:39,260
Vorrei crederti, mamma.

778
01:11:34,760 --> 01:11:35,760
Sandra. Caro.

779
01:11:36,320 --> 01:11:37,320
Sandra.

780
01:11:39,780 --> 01:11:40,780
E' sospeso.

781
01:11:40,960 --> 01:11:41,960
Hai avuto tempo?

782
01:11:42,100 --> 01:11:44,660
Non proprio, ma ne abbiamo molti
dati.

783
01:11:44,940 --> 01:11:48,780
La casa deve essere da queste parti. C'è solo
un altro paio di case nelle vicinanze, ma

784
01:11:48,780 --> 01:11:49,780
come inabitabile.

785
01:11:52,530 --> 01:11:55,790
Sai di avere autorità solo su
lei finché non compiranno 18 anni, quindi

786
01:11:55,790 --> 01:11:57,170
un mese sarà gratis.

787
01:11:57,690 --> 01:12:00,950
Secondo me il ragazzo lo è
innocuo. Non c'è nulla da temere. mio

788
01:12:00,950 --> 01:12:02,230
torna a casa, so quello che dico.

789
01:12:05,530 --> 01:12:07,170
Costerebbe un sacco di soldi, Elías.

790
01:12:07,430 --> 01:12:08,188
Lo so.

791
01:12:08,190 --> 01:12:10,290
Ma giuro che presto potrò ripagarti.
Lasci perdere.

792
01:12:10,650 --> 01:12:13,910
Questo più che chiedermi un favore. Sì
Farò i conti con lui al frontone.

793
01:12:15,570 --> 01:12:18,830
Sono pacifico, ma non innocuo.

794
01:12:22,420 --> 01:12:23,420
Scusa, mi prenderò un momento.

795
01:12:23,680 --> 01:12:24,760
Non importa, me ne vado.

796
01:12:25,220 --> 01:12:26,780
Sì, sì, scusa.

797
01:12:27,300 --> 01:12:28,300
Un secondo.

798
01:12:32,340 --> 01:12:33,440
Ho quasi finito.

799
01:12:34,280 --> 01:12:35,700
Questa follia deve finire adesso.

800
01:12:38,400 --> 01:12:39,400
Bene.

801
01:12:41,480 --> 01:12:43,580
Ti ho appena mandato un numero di telefono, Oscar.
Ce l'hai?

802
01:12:44,580 --> 01:12:45,580
OK.

803
01:12:45,800 --> 01:12:48,220
Guarda da quale numero sta parlando
circa due minuti fa.

804
01:12:49,080 --> 01:12:53,350
Aspetto. Voglio davvero leggere.
Ho solo bisogno di qualche altro giorno.

805
01:12:54,110 --> 01:12:57,430
Prima devo darti l'altro quaderno.

806
01:12:58,010 --> 01:12:59,010
OK.

807
01:13:03,930 --> 01:13:05,270
Ho capito, Oscar. Grazie.

808
01:13:56,980 --> 01:13:58,120
Signora. Sandra è fuori.

809
01:13:59,580 --> 01:14:01,260
Vuoi una limonata?

810
01:14:04,780 --> 01:14:05,779
È solo che mi dà.

811
01:14:05,780 --> 01:14:07,120
Non so cosa offrirti, la birra.

812
01:14:07,960 --> 01:14:09,260
Voglio che mia figlia torni a casa.

813
01:14:09,820 --> 01:14:13,880
Hai 24 ore per lasciarla in pace. Sì
Domani non è tornato, lo accuserò

814
01:14:13,880 --> 01:14:14,880
rapimento di minori.

815
01:14:15,560 --> 01:14:16,560
OH.

816
01:14:17,340 --> 01:14:19,640
Questo non è esattamente ciò che ha
ha detto a Sandra stamattina.

817
01:14:21,380 --> 01:14:22,400
Ma non è quasi più di minore importanza.

818
01:14:23,140 --> 01:14:24,140
Sai?

819
01:14:30,540 --> 01:14:31,640
Sei una grande donna.

820
01:14:33,180 --> 01:14:34,340
Ha le sue idee.

821
01:14:35,160 --> 01:14:36,160
Li scrive.

822
01:14:36,840 --> 01:14:37,860
Fa libri seri.

823
01:14:39,580 --> 01:14:40,580
È carina.

824
01:14:41,500 --> 01:14:42,500
Molto carina.

825
01:14:42,620 --> 01:14:44,080
E ha dovuto crescere sua figlia da sola.

826
01:14:44,380 --> 01:14:45,380
Senza l'aiuto di nessuno.

827
01:14:47,280 --> 01:14:48,360
Non mi preoccuperei più di tanto.

828
01:14:50,100 --> 01:14:51,280
So come prendermi cura di una ragazza.

829
01:14:51,800 --> 01:14:52,800
Te lo assicuro.

830
01:14:56,000 --> 01:14:57,000
Caffè.

831
01:14:57,140 --> 01:14:58,140
Probabilmente beve caffè.

832
01:14:58,680 --> 01:14:59,680
Non ci è voluto molto, solo un secondo.

833
01:15:02,300 --> 01:15:04,040
Scusa. Se vuoi puoi navigare.

834
01:15:06,240 --> 01:15:08,940
So che alle donne piace molto
curiosare nelle case degli altri.

835
01:15:10,400 --> 01:15:11,780
Questo non è un grosso problema, ma vabbè.

836
01:15:43,120 --> 01:15:44,980
Vorranno sapere di cosa stavamo parlando.

837
01:15:46,000 --> 01:15:49,260
La gente verrà anche a visitare questo
posto.

838
01:15:50,920 --> 01:15:52,520
Quando sarà finito?

839
01:15:52,900 --> 01:15:53,900
Di lunedi.

840
01:15:57,560 --> 01:15:58,960
Apprezzi qualcuno?

841
01:16:01,520 --> 01:16:03,340
Ti ammiro.

842
01:16:03,780 --> 01:16:05,480
Nell'ammirazione c'è stima.

843
01:16:07,140 --> 01:16:10,080
Vuoi trovare qualcosa di buono dentro di te
io.

844
01:16:12,750 --> 01:16:13,750
Perché?

845
01:16:17,110 --> 01:16:19,930
Immagino di doverla perdonare.

846
01:16:22,610 --> 01:16:24,090
Sei un cristiano.

847
01:16:26,150 --> 01:16:27,370
Dovresti perdonarmi.

848
01:16:29,190 --> 01:16:32,630
I credenti devono perdonare. Ecco perché il
le persone si dichiarano atee.

849
01:16:42,540 --> 01:16:46,200
Nel suo libro parlava d'amore.

850
01:16:49,020 --> 01:16:50,300
Non credi in lui?

851
01:16:51,480 --> 01:16:56,580
Ti piace garantire la prole o
per ottenere qualcosa in cambio.

852
01:16:57,400 --> 01:17:00,480
Posizione, sicurezza, autoaffermazione.

853
01:17:01,760 --> 01:17:03,080
Altri cercano di andare in paradiso.

854
01:17:04,060 --> 01:17:05,600
L'amore è interesse.

855
01:17:06,960 --> 01:17:07,980
Ci indebolisce.

856
01:17:09,800 --> 01:17:11,120
Tutto è dipendenza.

857
01:17:12,970 --> 01:17:14,490
Chi ha più bisogno dell’altro perde.

858
01:17:17,770 --> 01:17:20,270
Sei l'unica persona che non me lo ha detto
giudicato.

859
01:17:23,810 --> 01:17:25,030
Cosa pensi di me?

860
01:17:28,850 --> 01:17:32,350
Sai come ferire, come
trovare il punto debole.

861
01:17:34,530 --> 01:17:40,090
Penso che, se necessario, lo farei
Mi sacrificherei proprio qui.

862
01:17:41,290 --> 01:17:43,710
Ma in qualche modo mi apprezzi.

863
01:17:48,610 --> 01:17:49,790
Ho finito.

864
01:17:52,470 --> 01:17:53,470
Non parlo più.

865
01:17:54,750 --> 01:17:55,910
Non vuoi continuare?

866
01:17:58,970 --> 01:17:59,970
Cosa è cambiato?

867
01:18:06,730 --> 01:18:08,130
Sai perché lo faccio?

868
01:18:13,390 --> 01:18:15,730
Penso che tu abbia la sensazione che nessuno ti ami così
come sei

869
01:18:17,310 --> 01:18:19,190
Ecco perché provi a fare qualcosa di speciale.

870
01:18:20,550 --> 01:18:25,450
Volere essere ammirati è un modo
disperato per... per essere apprezzato.

871
01:18:27,850 --> 01:18:30,590
Tu... mi ammiri.

872
01:18:38,290 --> 01:18:42,390
Mi dispiace, devo andare. Un amico ha
ha avuto un incidente.

873
01:18:43,080 --> 01:18:44,300
Un autobus lo ha investito.

874
01:18:44,900 --> 01:18:45,900
Sono morti.

875
01:19:12,170 --> 01:19:15,070
Ho lasciato la porta aperta per te e l'ho fatto
ha portato la gardenia.

876
01:19:16,150 --> 01:19:17,730
Sì, ma cosa hai fatto adesso?

877
01:19:18,590 --> 01:19:19,910
Vieni qui, siediti.

878
01:19:43,960 --> 01:19:47,520
Ho piantato la gardenia, ma non è spuntata,
per l'emozione che mi ha dato.

879
01:19:48,420 --> 01:19:52,900
La cosa migliore è che il sole non lo colpisca troppo.
e avere sempre buona acqua,

880
01:19:52,900 --> 01:19:53,900
vedi se qui.

881
01:20:14,160 --> 01:20:17,020
Per favore manda la mia email a mia sorella.

882
01:20:17,460 --> 01:20:18,620
Questo è l'indirizzo.

883
01:20:20,240 --> 01:20:21,500
So che lo farai.

884
01:20:22,660 --> 01:20:23,820
Che Dio ti perdoni.

885
01:20:33,740 --> 01:20:36,380
Quindi l'autobus continuerà a funzionare,
EHI? Non l'hai centrato in pieno.

886
01:20:38,560 --> 01:20:39,960
Pensi davvero che sia stata quella donna?

887
01:20:42,640 --> 01:20:45,820
Ci credi, diciamo, al 50%?

888
01:20:47,980 --> 01:20:48,980
E al 90%?

889
01:20:52,640 --> 01:20:55,600
Se è una donna dannatamente disturbata, non possiamo
lasciare cose del genere.

890
01:20:56,180 --> 01:20:57,380
Sono preoccupato per Elvira.

891
01:20:58,640 --> 01:21:03,180
Non sono un professionista, ma se I
Confermi, lo farò, a modo mio.

892
01:21:06,880 --> 01:21:09,100
La nostra carta di credito scade,
amico.

893
01:21:16,700 --> 01:21:18,560
Invecchiare deve essere quello che è, giusto?

894
01:21:19,760 --> 01:21:25,880
Si pensa che tutto durerà
sempre, che nulla finirà in uno

895
01:21:25,880 --> 01:21:26,880
per un altro.

896
01:21:28,960 --> 01:21:32,400
E all'improvviso ti ritrovi a fare il
cose per l'ultima volta nella tua vita.

897
01:21:33,660 --> 01:21:35,400
Tutto ha una data di scadenza.

898
01:21:35,620 --> 01:21:36,780
Tutto è preso in prestito.

899
01:21:37,440 --> 01:21:39,360
Ecco perché devi accelerare il tuo drink, amico.

900
01:21:49,480 --> 01:21:52,820
Lo so, sono un po' ottuso. Porto troppo
tempo in un ufficio.

901
01:21:54,060 --> 01:21:56,100
È solo che mi sento invalido senza di te.

902
01:22:02,560 --> 01:22:03,560
Buongiorno.

903
01:22:04,280 --> 01:22:05,540
Qualcuno vuole una fragola?

904
01:22:06,660 --> 01:22:08,000
Quanto silenzio, vero?

905
01:22:11,520 --> 01:22:15,840
Riesci a immaginare tutte le persone
persone importanti che sono state in questo

906
01:22:21,100 --> 01:22:23,240
Ho trascorso molte ore su questo sito.

907
01:22:25,280 --> 01:22:27,560
E che nessuno mi ha notato durante
anni.

908
01:22:29,420 --> 01:22:30,420
Nessuno.

909
01:22:33,120 --> 01:22:35,280
Ora questo non sarà un posto qualsiasi.

910
01:22:53,840 --> 01:22:54,840
Ecco tutto.

911
01:23:04,260 --> 01:23:06,600
Adesso non ti resta che parlare con il tuo
amico.

912
01:23:06,860 --> 01:23:09,420
Potrò confermare la data di edizione in
alcuni giorni.

913
01:23:09,920 --> 01:23:11,900
Vedrò il mio editore e chiuderemo il
accordo.

914
01:23:12,760 --> 01:23:13,760
Sei sicuro?

915
01:23:18,020 --> 01:23:19,400
Non ho mai giocato a scacchi.

916
01:23:20,680 --> 01:23:22,580
È una perdita di tempo.

917
01:23:23,320 --> 01:23:24,700
Si tratta di strategia.

918
01:23:25,280 --> 01:23:26,580
Non è semplicemente bello.

919
01:23:28,100 --> 01:23:29,380
Hai detto che non ce ne saranno più.

920
01:23:29,860 --> 01:23:30,860
Perché?

921
01:23:33,860 --> 01:23:34,860
Errori.

922
01:23:35,600 --> 01:23:36,660
Non era successo?

923
01:23:38,000 --> 01:23:39,000
Mai.

924
01:23:39,980 --> 01:23:41,100
Perché sono accaduti?

925
01:23:44,220 --> 01:23:45,220
Non importa più.

926
01:23:53,230 --> 01:23:54,990
Ma c'è qualcosa che devi fare per me.

927
01:23:55,490 --> 01:23:57,110
Non fa parte del nostro accordo.

928
01:23:59,610 --> 01:24:00,610
Qualcosa di personale.

929
01:24:10,450 --> 01:24:11,450
Solo un'altra volta.

930
01:24:11,970 --> 01:24:12,970
L'ultimo.

931
01:24:16,790 --> 01:24:17,790
Cosa pensi che io sia?

932
01:24:18,350 --> 01:24:19,710
Ti chiedo di farlo per me.

933
01:24:29,610 --> 01:24:31,590
Pensi che farebbe una cosa del genere per te?

934
01:24:32,890 --> 01:24:33,890
Bene.

935
01:25:18,570 --> 01:25:19,570
e cosa

936
01:26:02,760 --> 01:26:03,760
Non hai visto il cartello.

937
01:26:30,740 --> 01:26:31,960
Puoi darmi un fuoco?

938
01:26:34,250 --> 01:26:35,250
SÌ.

939
01:28:03,790 --> 01:28:06,070
Supponiamo che io testimoni di averlo visto
donna nella scena.

940
01:28:06,710 --> 01:28:09,890
E supponiamo che anche tu lo affermi
Era il tuo aggressore.

941
01:28:11,850 --> 01:28:13,450
Non c'è nulla di conclusivo.

942
01:28:16,370 --> 01:28:17,470
Non so cos'altro fare.

943
01:28:19,150 --> 01:28:20,670
Ho appena ricevuto il testo completo.

944
01:28:21,230 --> 01:28:22,590
Spero che serva come prova.

945
01:28:23,790 --> 01:28:24,790
Cosa ne pensi?

946
01:28:31,530 --> 01:28:32,530
Elvira è la chiave?

947
01:28:33,020 --> 01:28:35,420
Pensi che se la incolpa, può essere?
agire adesso?

948
01:28:37,620 --> 01:28:40,720
Bene, la vedrò domani mattina.

949
01:28:41,060 --> 01:28:42,240
Spero che ritorni in sé.

950
01:28:44,640 --> 01:28:46,000
La ricreazione è finita, amico.

951
01:28:46,260 --> 01:28:47,260
Partire.

952
01:28:47,300 --> 01:28:49,000
Devono solo accusarmi di rapimento.

953
01:28:49,560 --> 01:28:50,660
Lascia andare la tua operazione.

954
01:28:57,140 --> 01:28:59,640
Vattene da qui, vediamo.

955
01:29:00,140 --> 01:29:01,140
Per favore.

956
01:29:02,370 --> 01:29:05,070
Questo è l'incontro più importante che abbia mai avuto
mai avuto, Sandra.

957
01:29:05,930 --> 01:29:07,670
Quando uscirà sarà tutto diverso.

958
01:29:07,910 --> 01:29:08,910
Te lo prometto.

959
01:29:10,590 --> 01:29:13,730
Presto troverai qualcuno vero
interessante e che ti ama.

960
01:29:15,910 --> 01:29:16,910
Fidati di me.

961
01:29:17,130 --> 01:29:18,290
Tutto sarà risolto.

962
01:29:34,510 --> 01:29:36,230
Vedo che stai cercando di migliorare il presente.

963
01:29:36,470 --> 01:29:37,470
Qualcosa non va?

964
01:29:40,990 --> 01:29:41,990
Da dove comincio?

965
01:29:42,930 --> 01:29:44,190
Il libro o la mia decisione?

966
01:29:44,890 --> 01:29:46,730
La tua decisione? Quale decisione?

967
01:29:48,610 --> 01:29:51,270
Parli della circolazione? Ho molte idee
per la promozione.

968
01:29:52,810 --> 01:29:53,870
Ma cosa ne pensi?

969
01:29:57,230 --> 01:29:58,850
Mi hai chiesto di fidarmi di te.

970
01:29:59,930 --> 01:30:01,670
Questo mi spiegherebbe tutto, ma no.

971
01:30:02,540 --> 01:30:05,440
Non so da dove provenga tutto questo né lo so
Se voglio che tu me lo spieghi.

972
01:30:06,120 --> 01:30:08,060
È una follia oscena, Elvira.

973
01:30:08,400 --> 01:30:12,260
Pensavo fosse venuto per parlare di affari,
chiudere un accordo, non discutere

974
01:30:12,260 --> 01:30:13,260
etica e morale.

975
01:30:13,820 --> 01:30:16,340
Ma vedo che la tua fiducia non è nessuna.

976
01:30:20,600 --> 01:30:21,600
Guarda tutto questo.

977
01:30:22,100 --> 01:30:23,860
Molto strano per molto tempo.

978
01:30:24,480 --> 01:30:27,180
Il libro, il tuo comportamento.

979
01:30:28,080 --> 01:30:31,200
Di tutto questo mistero... Di
comportamento? Parli come se fossi mio

980
01:30:31,200 --> 01:30:32,320
Sei tu a giudicare, Tomás.

981
01:30:33,060 --> 01:30:34,060
Lascialo andare subito.

982
01:30:35,680 --> 01:30:40,640
Non so cosa ti stia succedendo né da dove provenga.
tutto questo è fuori discussione, ma... ho deciso di non farlo

983
01:30:40,640 --> 01:30:41,640
modificare questo libro.

984
01:30:43,200 --> 01:30:46,440
E' uno scherzo? No, non è uno scherzo. cosa
Stai dicendo, Tommaso?

985
01:30:46,900 --> 01:30:48,000
Me lo dirai adesso?

986
01:30:48,760 --> 01:30:52,560
Sono mesi che lavoro senza sosta
per... Abbiamo un accordo.

987
01:30:52,780 --> 01:30:53,539
Guarda, lo so.

988
01:30:53,540 --> 01:30:54,540
Ho fatto un errore.

989
01:30:55,530 --> 01:30:58,210
Mi dispiace davvero, ma la mia decisione è così
definitivo.

990
01:30:59,710 --> 01:31:02,890
Pubblicarlo sarebbe sconsiderato.
totale.

991
01:31:03,110 --> 01:31:07,530
È difficile da spiegare, ma va oltre
del controverso, ben oltre.

992
01:31:07,810 --> 01:31:09,410
Non posso credere che sei tu a dirmelo, non tu.

993
01:31:11,250 --> 01:31:14,950
Hai modificato testi e libri proibiti
pericoloso, mettendo a rischio la tua azienda e

994
01:31:14,950 --> 01:31:15,950
anche il tuo prestigio.

995
01:31:16,590 --> 01:31:18,210
E adesso sei solo un altro censore?

996
01:31:18,490 --> 01:31:23,870
Ho promesso ai miei partner qualcosa di molto
speciale, ma... te lo chiederò

997
01:31:23,870 --> 01:31:24,870
cancellare tutto.

998
01:31:25,930 --> 01:31:29,010
So che sto facendo la cosa giusta,
Spero che tu capisca. Per cosa è giusto

999
01:31:30,010 --> 01:31:33,370
Sei deludente. Guarda, non lo farò
dì quello che vuoi sentire,

1000
01:31:34,950 --> 01:31:35,950
Come la maggior parte.

1001
01:31:36,670 --> 01:31:39,670
Volendo avere successo, ma senza coraggio o
talento per correre rischi reali.

1002
01:31:40,870 --> 01:31:42,570
È per questo che devi usarne altri?

1003
01:31:43,270 --> 01:31:45,150
Non sei un grand'uomo, semplicemente sembri tale.

1004
01:31:48,910 --> 01:31:50,130
Dammi il mio messaggio, per favore.

1005
01:31:51,490 --> 01:31:54,510
Non so cosa ci sia dietro tutto questo
merda, ma tu non sei più lo stesso.

1006
01:31:55,460 --> 01:31:56,460
Tu sei lo stesso.

1007
01:32:34,640 --> 01:32:35,860
Elvira, so chi è Martín.

1008
01:32:37,000 --> 01:32:39,920
So che stai parlando con un vicino. non abbiamo
nient'altro che parlare.

1009
01:32:40,400 --> 01:32:44,380
Ha cercato di uccidere Elia e ha ucciso quel ragazzo.
Ero lì. Non c'è nessuno. Nessuno ce lo dice

1010
01:32:44,380 --> 01:32:45,380
ascolta. Siamo soli.

1011
01:32:46,840 --> 01:32:52,080
Guarda, se tutto ciò che è scritto dentro
questo libro è vero, ti accuseranno

1012
01:32:52,080 --> 01:32:53,080
copertura.

1013
01:32:53,620 --> 01:32:55,040
Devi parlare con la polizia.

1014
01:32:57,400 --> 01:32:59,500
Dobbiamo fermarla prima di lei
farlo di nuovo.

1015
01:32:59,980 --> 01:33:00,980
E ora.

1016
01:33:02,440 --> 01:33:05,560
Elvira. Non ce ne siamo mai dati uno
vera opportunità io e te.

1017
01:33:07,400 --> 01:33:08,580
L'amore non basta.

1018
01:33:10,380 --> 01:33:12,100
Ogni volta che qualcuno fallisce, lo usa
scusa

1019
01:33:12,360 --> 01:33:13,620
L'amore è abbastanza.

1020
01:33:14,420 --> 01:33:16,060
Semplicemente non è a portata di mano
chiunque.

1021
01:33:16,520 --> 01:33:19,080
Chiaro. L'amore è il fiore più bello.

1022
01:33:19,820 --> 01:33:23,340
Ma bisogna avere il coraggio di andare
cercatelo sull'orlo del dirupo, vero?

1023
01:33:24,220 --> 01:33:25,800
Tu ed io non possiamo essere felici.

1024
01:33:26,260 --> 01:33:27,960
Non sappiamo amare né perdonare.

1025
01:33:28,780 --> 01:33:29,900
È solo che non l'hai mai capito.

1026
01:33:30,640 --> 01:33:34,280
Non sognavo di essere felice con te. Io
Bastava essere infelice accanto a te.

1027
01:33:35,660 --> 01:33:37,400
Non hai mai apprezzato il mio talento.

1028
01:33:40,060 --> 01:33:42,160
Non ho bisogno della tua condiscendenza.

1029
01:33:43,920 --> 01:33:45,300
Valgo più di quanto pensi.

1030
01:33:47,520 --> 01:33:49,620
Olivia, è pazzesco. Ascoltami.

1031
01:33:50,560 --> 01:33:52,900
Non devi dimostrare nulla
nessuno.

1032
01:33:53,200 --> 01:33:54,940
Sei un essere meraviglioso, vero?

1033
01:33:55,660 --> 01:33:58,140
Tu sei la cosa più importante per me.

1034
01:34:00,720 --> 01:34:01,720
Ti ho sempre amato, Elvira.

1035
01:34:04,920 --> 01:34:06,080
Andrà tutto bene.

1036
01:34:06,760 --> 01:34:07,980
Te lo prometto.

1037
01:34:11,400 --> 01:34:13,020
Ora dobbiamo porre fine a tutto questo.

1038
01:34:16,400 --> 01:34:17,840
Non sai se ti amo.

1039
01:34:19,880 --> 01:34:20,940
C'è qualcosa dentro di te.

1040
01:34:25,260 --> 01:34:26,260
L'ho visto.

1041
01:34:27,820 --> 01:34:29,000
L'ho sentito anni fa.

1042
01:34:29,530 --> 01:34:30,610
Come mi sono separato da te?

1043
01:34:30,870 --> 01:34:31,870
Avevo paura.

1044
01:34:32,870 --> 01:34:33,950
Era solo codardia.

1045
01:34:34,490 --> 01:34:36,690
Ecco perché non meritava di essere mio padre.
figlia

1046
01:35:59,910 --> 01:36:02,850
Guarda! Aiutami!

1047
01:36:03,810 --> 01:36:06,810
Aiutami! Aiutami!

1048
01:36:16,870 --> 01:36:17,870
Ciao ciao!

1049
01:36:20,350 --> 01:36:21,350
Ciao ciao!

1050
01:37:15,340 --> 01:37:20,880
La risurrezione ci invita a riflettere
che ciò che abbiamo perso qui non lo è

1051
01:37:20,880 --> 01:37:22,060
scompare completamente.

1052
01:37:23,400 --> 01:37:29,040
Coloro che amiamo continuano
esistente, sia in un luogo al di là

1053
01:37:29,040 --> 01:37:33,040
la nostra comprensione, sia nell'eredità
che hanno lasciato in questo mondo.

1054
01:37:34,960 --> 01:37:37,180
Thomas ha vissuto la sua vita con uno scopo.

1055
01:38:16,330 --> 01:38:17,330
Che cosa sta accadendo?

1056
01:38:17,930 --> 01:38:18,990
Non è niente, tesoro.

1057
01:38:19,530 --> 01:38:20,550
Da quanto tempo sei così?

1058
01:38:20,890 --> 01:38:25,790
Non lo so, stavo dormendo e... Chiama a
Dottore, per favore, qualcosa non va.

1059
01:38:26,510 --> 01:38:28,890
Il bambino nascerà sano.

1060
01:38:29,850 --> 01:38:30,870
Prendi questo, figlia.

1061
01:38:32,070 --> 01:38:33,730
La mamma sarà cattiva, dimmi.

1062
01:38:34,130 --> 01:38:35,530
Sarà brutto, mamma.

1063
01:38:36,330 --> 01:38:37,790
Bambino. Non voglio.

1064
01:38:38,070 --> 01:38:39,070
Tesoro, tesoro.

1065
01:38:47,309 --> 01:38:48,750
Ascolta, sono Elvira García.

1066
01:38:49,070 --> 01:38:52,430
La nascita è arrivata presto, ma non è così
come mi hai detto. Devono rinvenire

1067
01:38:52,430 --> 01:38:55,830
aiutami C'è molto sangue e... Ehi.

1068
01:43:13,520 --> 01:43:14,520
Grazie.

1069
01:44:19,850 --> 01:44:20,769
Sono quasi le dodici.

1070
01:44:20,770 --> 01:44:21,890
Tutto inizierà.

1071
01:44:23,670 --> 01:44:25,290
Mi chiedevo se è andata bene.

1072
01:44:25,670 --> 01:44:26,669
È fatto.

1073
01:44:26,670 --> 01:44:30,670
Lui ha fatto la sua parte e io ho fatto la mia.

1074
01:44:36,790 --> 01:44:39,070
Deve essere emozionante.

1075
01:44:41,830 --> 01:44:44,610
Tutti ti aspetteranno
tu parli.

1076
01:44:45,290 --> 01:44:47,850
Parlerò del tuo talento, del tuo genio,
Martino.

1077
01:44:48,310 --> 01:44:49,430
Puoi vederlo in televisione.

1078
01:45:00,429 --> 01:45:03,110
L'evento avrà inizio tra tre momenti.

1079
01:45:04,210 --> 01:45:07,410
La casa editrice LUR ti ringrazia per la tua
presenza.

1080
01:45:18,670 --> 01:45:19,289
Questo è abbastanza.

1081
01:45:19,290 --> 01:45:21,210
Grazie. Andiamo, davvero.

1082
01:45:22,530 --> 01:45:23,630
Basta, per favore.

1083
01:45:24,430 --> 01:45:25,430
Grazie.

1084
01:45:26,970 --> 01:45:28,850
Buon pomeriggio, signore e signori.

1085
01:45:34,150 --> 01:45:38,630
Il protagonista del libro Che oggi
presentiamo, un lavoro che ha significato il

1086
01:45:38,630 --> 01:45:44,970
momenti difficili della mia vita, ho preso il
del nostro indimenticabile compagno,

1087
01:45:45,090 --> 01:45:48,630
il mio amato amico e inventore, Tomas luz.

1088
01:45:51,410 --> 01:45:53,910
Per tutti noi nessun giorno lo sarà
completo.

1089
01:46:06,290 --> 01:46:11,030
Quello che potrebbe essere il più grande assassino
molteplici tentativi della storia moderna

1090
01:46:11,030 --> 01:46:12,490
evitare di pubblicare questo libro.

1091
01:46:13,310 --> 01:46:14,430
Non l'ha capito.

1092
01:46:20,560 --> 01:46:25,040
Potresti parlarci del tuo rapporto con il
omicidi e spiegare come aveva avuto accesso

1093
01:46:25,040 --> 01:46:26,040
tutte quelle informazioni?

1094
01:46:27,020 --> 01:46:30,820
Come hai già pubblicato, lo ero
ossessionato dal mio lavoro.

1095
01:46:31,140 --> 01:46:35,580
E il suo più grande interesse era mostrarmi il suo
taccuino, da cui ho potuto realizzare

1096
01:46:35,580 --> 01:46:36,880
copia prima di restituirlo.

1097
01:46:37,740 --> 01:46:40,640
Non avrei mai immaginato che lì l'avrei trovato
tali informazioni.

1098
01:46:41,280 --> 01:46:43,220
Non hai paura che possa attaccarti.

1099
01:46:44,040 --> 01:46:45,700
Sì, ho paura.

1100
01:46:46,760 --> 01:46:49,940
Ma ho molta fiducia nel
indagini di polizia.

1101
01:46:50,700 --> 01:46:54,340
Non è stato considerato che il libro può
aiutare a mitizzare l'assassino o

1102
01:46:54,340 --> 01:46:55,840
incoraggiare altri criminali?

1103
01:46:56,180 --> 01:47:01,320
E' una vecchia idea preconcetta.
Nessuno diventa una persona buona o cattiva perché

1104
01:47:01,320 --> 01:47:02,259
leggere un libro

1105
01:47:02,260 --> 01:47:07,020
La volontà di uccidere o guarire è presente
ciascuno. Com'era veramente?

1106
01:48:26,440 --> 01:48:29,960
Hai affermato che tutti abbiamo un
lato oscuro che nascondiamo.

1107
01:48:30,620 --> 01:48:32,940
Da cui non siamo diversi
criminali.

1108
01:48:34,220 --> 01:48:35,520
Lei è come noi.

1109
01:48:37,000 --> 01:48:38,000
Come te.

1110
01:48:47,640 --> 01:48:52,260
No, ovviamente no. Non siamo tutti
è uguale. Non siamo tutti assassini.

1111
01:48:53,680 --> 01:48:55,840
Ed è solo un'altra assassina in C10.

1112
01:48:56,680 --> 01:48:58,800
Uno più sanguinario e disumano del
riposare.

1113
01:48:59,200 --> 01:49:02,940
Un mostro che deve pagare al più presto
per i suoi crimini imperdonabili.

1114
01:49:19,420 --> 01:49:22,360
Penso che sia incapace di provare amore.

1115
01:49:24,680 --> 01:49:26,460
Lei è il peggiore degli esseri umani.

1116
01:49:39,320 --> 01:49:40,320
Grazie, grazie.

1117
01:49:42,860 --> 01:49:46,780
Ma il successo, il successo non è niente
la vita senza motivo.

1118
01:49:47,580 --> 01:49:50,320
Senza un fine che giustifichi l’enorme
sforzo.

1119
01:49:51,560 --> 01:49:53,760
Senza l'amore capace di far battere il cuore
cuore.

1120
01:49:54,860 --> 01:50:01,180
E ti presenterò il mio, il
persona per la quale ho dato tutto

1121
01:50:01,180 --> 01:50:04,160
Ho rischiato tutto quello che avevo, figlia mia
Sandra.

1122
01:50:09,820 --> 01:50:16,780
Grazie mille,

1123
01:50:16,960 --> 01:50:17,960
signore e signori.

1124
01:50:18,300 --> 01:50:19,300
Grazie per essere venuto.

1125
01:50:25,430 --> 01:50:26,790
Sandra, tesoro, dove sei?

1126
01:50:27,750 --> 01:50:28,750
Chiamami per favore.

1127
01:50:30,890 --> 01:50:34,730
Quello che ha detto lì è cosa
pensa.

1128
01:50:38,790 --> 01:50:39,790
Dov'è Sandra?

1129
01:50:41,550 --> 01:50:42,550
No.

1130
01:50:42,990 --> 01:50:44,870
Non avrebbero dovuto sospettare della nostra relazione.

1131
01:50:46,470 --> 01:50:48,690
Devo proteggermi, altrimenti perché
Funzionerebbe tutto?

1132
01:50:48,990 --> 01:50:50,630
Adesso nessuno ci ascolta.

1133
01:50:52,650 --> 01:50:53,830
Sai bene cosa penso.

1134
01:50:54,350 --> 01:50:55,450
Non l'hai mai detto.

1135
01:50:56,370 --> 01:50:57,710
Penso che tu sia brillante.

1136
01:50:58,210 --> 01:50:59,690
Un essere privilegiato.

1137
01:50:59,890 --> 01:51:01,670
Qualcuno unico. Questa è la verità.

1138
01:51:04,270 --> 01:51:06,470
Mi ammiri?

1139
01:51:06,810 --> 01:51:07,810
SÌ.

1140
01:51:09,950 --> 01:51:11,350
Devono capirlo.

1141
01:51:12,010 --> 01:51:14,730
E' la mia natura. Il mio regalo.

1142
01:51:15,910 --> 01:51:18,970
Lo capiranno? La gente non vuole
capire.

1143
01:51:19,710 --> 01:51:22,290
Il suo amore non è sufficiente.

1144
01:51:24,040 --> 01:51:25,340
La gente vuole giudicare.

1145
01:51:26,160 --> 01:51:28,400
Nessuno ti perdonerà. Nemmeno uno.

1146
01:51:31,080 --> 01:51:32,560
Ma questo non ha più importanza.

1147
01:51:34,180 --> 01:51:35,660
Tutto sta per finire.

1148
01:51:36,240 --> 01:51:37,980
E il tuo sogno si sarà avverato.

1149
01:51:39,980 --> 01:51:41,660
Sarà un successo, Martín.

1150
01:51:42,780 --> 01:51:44,380
Non immaginiamo nemmeno quanto.

1151
01:51:45,680 --> 01:51:47,580
Non possiamo rovinare tutto adesso.

1152
01:51:49,980 --> 01:51:51,120
Devi arrenderti.

1153
01:51:52,650 --> 01:51:53,790
E' già fatto.

1154
01:51:56,950 --> 01:51:58,470
Devo andare. Mi aspettano.

1155
01:51:59,850 --> 01:52:02,410
E devi dirmi se sai dove
mia figlia è lì

1156
01:52:02,810 --> 01:52:03,810
Per favore.

1157
01:52:04,650 --> 01:52:06,190
Non mi hanno mai applaudito.

1158
01:52:07,270 --> 01:52:08,270
COME?

1159
01:52:10,510 --> 01:52:12,470
Deve essere qualcosa di meraviglioso.

1160
01:52:15,150 --> 01:52:16,330
È emozionante.

1161
01:52:16,790 --> 01:52:18,390
Ma ti applaudono anche.

1162
01:52:31,120 --> 01:52:32,120
Avevi ragione.

1163
01:52:35,500 --> 01:52:37,180
Adesso noto l'odio.

1164
01:52:39,240 --> 01:52:41,640
Lo si può trascinare fin dall'infanzia.

1165
01:52:42,600 --> 01:52:44,520
È qualcosa che ti distrugge.

1166
01:52:45,360 --> 01:52:48,420
È solo odio verso se stessi.

1167
01:52:50,440 --> 01:52:53,240
Hai sempre negato che ti commosse
per i tuoi sentimenti.

1168
01:52:54,140 --> 01:52:55,320
Vedo che non è stato così.

1169
01:52:57,900 --> 01:52:59,260
Non stavi parlando di me.

1170
01:53:28,620 --> 01:53:29,620
Ti ringrazio ancora.

1171
01:53:31,780 --> 01:53:32,780
Grazie.

1172
01:53:33,780 --> 01:53:34,780
Per favore, siediti.

1173
01:53:35,640 --> 01:53:40,660
Signore e signori, amici, famiglia e
cari, vi prego per un minuto

1174
01:53:40,660 --> 01:53:42,620
silenzio e preghiera personale.

1175
01:54:11,820 --> 01:54:12,820
È lei.

1176
01:54:13,120 --> 01:54:14,120
Ecco.

1177
01:54:15,680 --> 01:54:17,280
Ecco. È lei.

1178
01:54:20,060 --> 01:54:21,060
È lei.

1179
01:54:21,420 --> 01:54:22,419
Quello stesso.

1180
01:54:22,420 --> 01:54:23,420
E' vero.

1181
01:54:24,500 --> 01:54:25,478
È lei.

1182
01:54:25,480 --> 01:54:26,279
E' vero.

1183
01:54:26,280 --> 01:54:28,180
Lei è l'assassino. Non può proprio essere.

1184
01:54:28,660 --> 01:54:29,660
Ecco.

1185
01:54:33,320 --> 01:54:34,500
Calmati, per favore.

1186
01:54:36,260 --> 01:54:37,260
Assassino!

1187
01:54:38,140 --> 01:54:40,400
Assassino! Stai calmo. Sì, Manuele.

1188
01:54:41,040 --> 01:54:43,220
Tranquillità. Per favore calmati.

1189
01:54:44,780 --> 01:54:46,660
Calmati. Per favore,

1190
01:54:48,300 --> 01:54:49,340
calma. Miserabile!

1191
01:54:50,020 --> 01:54:51,380
NO! NO!

1192
01:54:51,780 --> 01:54:52,780
NO!

1193
01:54:54,760 --> 01:54:55,760
NO!

1194
01:54:57,340 --> 01:54:58,340
NO!

1195
01:56:55,880 --> 01:56:56,880
Grazie.

